نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1271

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ
  4. 4جَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابراهیم به ما حدیث کرد، ابوداود به ما حدیث کرد، محمد بن مهران قرشی به ما حدیث کرد، جدم ابوالْمُثَنّی برایم حدیث کرد، از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«خداوند رحمت کند کسی را که پیش از عصر چهار رکعت نماز بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای کسی که پیش از نماز عصر چهار رکعت نماز می‌خواند، رحمت الهی را درخواست می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ هر رکعت یکی از بخش‌های نماز آیینی است.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که خواندن چهار رکعت نماز مستحب پیش از نماز واجب عصر، عملی پرفضیلت است. درخواست رحمت الهی برای نمازگزار، ارزش این عمل را نشان می‌دهد، اما آن را واجب نمی‌کند. نمازهای مستحب پیرامون نمازهای واجب معمولاً مستحب دانسته می‌شوند؛ میزان تأکید بر آن‌ها میان عالمان و مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر وقت و فرصت دارید، پیش از عصر چهار رکعت نماز مستحب بخوانید.
  2. نمازهای مستحب را فرصتی برای طلب رحمت الهی بدانید، نه تکلیفی افزوده برای دیگران.
  3. ترتیب را رعایت کنید: این چهار رکعت افزوده را پیش از نماز واجب عصر بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.