نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1274

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  5. 5وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ
  6. 6عَلِيٍّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از منصور، از هلال بن یساف، از وهب بن اجْدَع، از علی روایت است که پیامبر ﷺ از نماز خواندن پس از عصر نهی فرمودند، مگر زمانی که خورشید هنوز در آسمان بالا باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نماز عصر، از نمازهای مستحبی پرهیز می‌شود تا خورشید غروب کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجب بعدازظهر.

خورشید هنوز بالاست

خورشید هنوز به‌وضوح بالاتر از افق است و غروب آن نزدیک نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار دیگر متون مربوط به اوقات نماز بررسی می‌کنند. بیشتر فقیهان نمازهای مستحبی را پس از عصر تا غروب خورشید ممنوع می‌دانند؛ استثنای ذکرشده در متن تا زمانی که خورشید هنوز بالاست، مجال می‌دهد. مذاهب فقهی درباره استثناهایی مانند قضای نمازهای واجب و نمازهایی که سبب خاصی دارند، اختلاف‌نظر دارند. بنابراین، تطبیق دقیق این حکم نیازمند توجه به دیگر روایات و مذهب فقهی مورد پیروی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که پیش از نماز واجب عصر آن‌ها را به‌جا آورید.
  2. در مورد استثناهای اوقات نماز، از توضیحات عالمی مورد اعتماد در مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.