Sunan Abi Dawud، حدیث 1279
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aishah
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ مَا مِنْ يَوْمٍ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ .
حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از اسود و مسروق؛ هر دو گفتند: شهادت میدهیم که عایشه (رضی الله عنها) فرمود:
«هیچ روزی بر پیامبر ﷺ نگذشت مگر آنکه پس از نماز عصر دو رکعت نماز گزارد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
عایشه گزارش میکند که پیامبر ﷺ هر روز پس از عصر دو رکعت نماز میخواند.
جمعِ رکعت؛ هر رکعت یک واحد از نماز است.
نماز واجب بعدازظهر که پیش از غروب آفتاب خوانده میشود.
عالمان این روایت را در کنار روایاتی بررسی میکنند که از خواندن نمازهای مستحبی پس از عصر نهی میکنند. آنان توضیح میدهند که دو رکعتی که عایشه وصف میکند، با عمل ویژه و همیشگی پیامبر ﷺ ارتباط داشته است؛ مذاهب فقهی درباره چگونگی دقیق عمل به این روایت و نیز قضای نمازهای ازدسترفته در آن زمان اختلاف نظر دارند. بنابراین، این روایت دعوتی عمومی به آغاز نمازهای مستحبی پس از عصر نیست.
- برای عبادت مستحب، برنامهای واقعبینانه بسازید و در انجام پیوسته آن بکوشید.
- پیش از افزودن نماز مستحب به برنامه روزانهتان، احکام و استثناهای مربوط به اوقات نماز را بیاموزید.
- روایات گوناگون را در کنار هم بررسی کنید و در مسائل عملی از توضیحات عالمان مورد اعتماد پیروی کنید.
این روایت صحیح نیز درباره زمانهایی است که نماز در آنها خوانده میشود یا از آن نهی شده است و به قرار دادن مسئله نماز پس از عصر در بافت درستش کمک میکند.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)عایشه در آنجا نمازهایی را توصیف میکند که پیامبر ﷺ بهطور منظم میخواند؛ این گزارشها در کنار هم بر پایبندی پیوسته او به عبادت تأکید دارند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.