نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1280

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ وَيَنْهَى عَنْهَا وَيُوَاصِلُ وَيَنْهَى عَنِ الْوِصَالِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعد به ما حدیث نقل کرد، گفت: عمویم برای ما حدیث نقل کرد، گفت: پدرم از ابن اسحاق، او از محمد بن عمرو بن عطاء، و او از ذکوان — مولای عائشه — روایت کرد که عائشه به او خبر داد که رسول الله ﷺ پس از نماز عصر نماز می‌خواندند در حالی که دیگران را از آن نهی می‌کردند؛ و روزه وصال (پیوسته) می‌گرفتند در حالی که دیگران را از وصال نهی می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌عنوان استثنایی ویژه، نماز نافله می‌خواند و روزهٔ پیوسته می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجب بعدازظهر.

وصال

روزه‌گرفتن بدون افطار هنگام غروب و ادامه‌دادن آن تا روز بعد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک دربارهٔ نماز پس از عصر و روزهٔ وصال بر پایهٔ روایات قوی‌تر داوری کرده‌اند. روایات صحیح بیان می‌کنند که پیامبر ﷺ گاهی پس از عصر نماز می‌خواند و این کاری ویژهٔ ایشان بود؛ برای دیگران، نماز نافله پس از عصر تا غروب ممنوع است. دربارهٔ وصال نیز پیامبر ﷺ دیگران را از آن بازمی‌داشت، و عمل خود ایشان مجوزی عمومی برای مسلمانان به‌شمار نمی‌آید. مذاهب فقهی جزئیات و استثناهای دقیق را بر اساس ادلهٔ قوی‌تر بررسی می‌کنند، نه بر پایهٔ این سند ضعیف.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام دینیِ واجب و حرام را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر قرار دهید؛ این روایت ضعیف برای اثبات آن‌ها کافی نیست.
  2. روزه را تا پس از غروب ادامه ندهید؛ به‌موقع افطار کنید و از راهنمایی پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  3. اگر دربارهٔ نماز نافله پس از عصر تردید دارید، دربارهٔ احکام مذهب فقهی خود از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.