نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1285

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنِ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَةُ أَهْلِهِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الأَمْرَ وَالنَّهْىَ زَادَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ كَذَا وَكَذَا وَزَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَقْضِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حِلِّهَا أَلَمْ يَكُنْ يَأْثَمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن منیع از عبّاد بن عبّاد برای ما حدیث نقل کرد؛ و مسدّد از حمّاد بن زید — به همین مضمون — از واصل، او از یحیی بن عقیل، او از یحیی بن یعمر، او از ابوذّر و او از پیامبر ﷺ روایت کردند که فرمودند:

«هر بامداد بر هر بند از بدن آدمی صدقه‌ای واجب است. سلام کردن بر کسی که با او روبرو می‌شوی صدقه است، امر به معروف صدقه است، نهی از منکر صدقه است، برداشتن آزار از سر راه صدقه است و آمیزش با همسر نیز صدقه محسوب می‌شود؛ و دو رکعت نماز ضحی کفایت همه اینها را می‌کند.» ابوداوود گفت: حدیث عبّاد کامل‌تر است، اما مسدّد در روایت خود به امر به معروف و نهی از منکر اشاره نکرد و در عوض عبارت «فلان و فلان» را افزود. ابن منیع در حدیث خود این بخش را اضافه کرد: صحابه پرسیدند: «ای رسول خدا! آیا وقتی یکی از ما شهوت خود را ارضا می‌کند (با همسرش نزدیکی می‌کند)، باز هم برای او صدقه منظور می‌شود؟» ایشان فرمودند: «آیا اگر آن را در جای حرام قرار می‌داد، گناهکار نمی‌شد؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دو رکعت نماز ضحی برای شکرگزاری روزانه در برابر مفاصل ما کافی است.

توضیح واژه‌های دشوار
صدقه

کار خیر و اطاعتی که شخص با آن از خداوند پاداش می‌جوید؛ لازم نیست کمک مالی باشد.

ضحی

نمازی مستحب که پس از طلوع آفتاب و پیش از ظهر خوانده می‌شود.

هر مفصل

تعبیری برای اشاره به مفاصل و بخش‌های فراوان بدن انسان.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که کارهای نیک یادشده گونه‌هایی از صدقه‌اند، زیرا به دیگران سود می‌رسانند و سپاسگزاری از خداوند را نشان می‌دهند. صمیمیت زناشویی در چارچوب ازدواج، اگر به شیوه‌ای جایز انجام شود، پاداش دارد؛ مقایسه آن با صمیمیت حرام روشن می‌کند که دوری از گناه نیز می‌تواند مایه پاداش باشد. دو رکعت نماز ضحی عملی روزانه و کافی برای شکرگزاری است، بی‌آنکه دیگر کارهای نیک مستحب را نفی کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت نماز ضحی را به‌عنوان شکرگزاری روزانه از خداوند بخوانید.
  2. سلام‌کردن، کمک‌رسانی و برداشتن موانع خطرناک از راه را به کارهایی عملی از جنس صدقه تبدیل کنید.
  3. خواسته‌های جایز خود را در چارچوب حلال برآورده کنید و از آنچه حرام است دوری جویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.