Sunan Abi Dawud، حدیث 1284
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا . وَرَخَّصَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ هُوَ شُعَيْبٌ يَعْنِي وَهِمَ شُعْبَةُ فِي اسْمِهِ .
ابن بشار برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه از ابوشعیب، از طاووس روایت نمود که گفت: از ابن عمر درباره دو رکعت پیش از مغرب پرسیده شد، پس فرمود:
«در زمان رسول الله ﷺ ندیدم که کسی این دو رکعت را بخواند.» و او در خواندن دو رکعت بعد از عصر رخصت داد. ابوداود گفت: شنیدم یحیی بن معین میگفت: نام صحیح راوی شعیب است؛ یعنی شعبه در ذکر نام او اشتباه کرده است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابن عمر در زمان پیامبر ﷺ دو رکعت نماز مستحبی پیش از مغرب ندید.
یک واحد از نماز اسلامی.
نماز واجبی که بلافاصله پس از غروب آفتاب خوانده میشود.
نماز واجب بعدازظهر.
گفتهٔ ابن عمر آنچه را خودش دیده توصیف میکند و دلیلی مستقل بر حرام بودن دو رکعت نماز پیش از مغرب نیست. فقیهان دربارهٔ نماز مستحبی پس از اذان مغرب و پیش از نماز واجب اختلاف نظر داشتهاند؛ این روایت در بهترین حالت از احتیاط حمایت میکند، نه از یک منع کلی. دربارهٔ نماز پس از عصر، روایت قوی دربارهٔ اوقات ممنوع نماز ملاک است، با استثناهای شناختهشدهای که علما از دلایل دیگر استنباط کردهاند.
- حکم اوقات نماز را تنها بر پایهٔ این روایت ضعیف بنا نکنید؛ در این باره از دلایل قوی پیروی کنید.
- اگر کسی پیش از مغرب نماز مستحبی میخواند، نباید بر اساس این متن آن را بهعنوان واجب یا سنتی ثابت به دیگران تحمیل کند.
- در اختلافنظرها بیاموزید میان آنچه یک صحابی شخصاً مشاهده کرده و آنچه سخن پیامبر ﷺ است تفاوت بگذارید.
این روایت صحیح از ابن عمر به اوقاتی میپردازد که نماز مستحبی در آنها رد شده است و برای مسئلهٔ نماز پس از عصر دلیل قویتری فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #586 (Sahih)این روایت راهنماییهای مربوط به اوقات نماز را کامل میکند و به قرار دادن حکم نماز مستحبی پس از عصر در بافت درست کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.