نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1289

روایت‌شده توسط Nu'aym ibn Hammar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4مَكْحُولٍ
  5. 5كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ
  6. 6نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لاَ تُعْجِزْنِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي أَوَّلِ نَهَارِكَ أَكْفِكَ آخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

داود بن رشید برای ما حدیث کرد، ولید برای ما حدیث کرد، از سعید بن عبدالعزیز، از مکحول، از کثیر بن مره ابوشجره، از نعیم بن همار که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«الله عزوجل می‌فرماید: ای فرزند آدم! در آغاز روز از خواندن چهار رکعت نماز برای من ناتوان مباش، تا من نیازهای تو را تا پایان روز کفایت کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چهار رکعت در آغاز روز وسیله‌ای برای بهره‌مندی از عنایت الهی است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

جمعِ رکعت؛ یک واحد از نماز.

در آغاز روزت

بازهٔ صبح؛ حدیث به نمازی پیش از گذشت بخش بیشتری از روز ترغیب می‌کند.

من تو را کفایت می‌کنم

الله وعدهٔ عنایت و یاری در نیازهای آن روز را می‌دهد، بی‌آنکه بگوید دیگر نیازی به تلاش نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان چهار رکعت را ترغیبی به نماز مستحبی صبح می‌دانند و این روایت را با نماز ضحی مرتبط می‌سازند. وعدهٔ الله مؤمن را به توکل بر او تشویق می‌کند، اما وظیفهٔ تلاش و انجام مسئولیت‌ها را از میان نمی‌برد. مذاهب فقهی نمازهای مستحبی را عبادتی پسندیده می‌دانند؛ جزئیات بحث دربارهٔ ضحی و شمار رکعت‌های مستحب در میان مذاهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در برنامهٔ صبحگاهی خود زمانی برای چهار رکعت نماز مستحبی، افزون بر نمازهای واجب، در نظر بگیر.
  2. به عنایت الله توکل کن و در عین حال مسئولیت‌های روزانه‌ات را با دقت انجام بده.
  3. روزت را با عبادت آغاز کن و آن را به عادتی پایدار و عملی تبدیل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.