نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1290

روایت‌شده توسط Umm Hani bint Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Hani bint Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ إِنَّ أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ سُبْحَةَ الضُّحَى بِمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح و احمد بن عمرو بن سرح برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: ابن وهب برای ما حدیث نقل کرد، عیاض بن عبدالله برایم حدیث نقل کرد، از مخرمه بن سلیمان، از کریب — مولای ابن عباس — از ام هانی دختر ابوطالب روایت شده است که رسول الله ﷺ در روز فتح مکه، نماز ضحی را هشت رکعت خواندند و پس از هر دو رکعت سلام دادند. ابوداود گفت: احمد بن صالح گفت که رسول الله ﷺ در روز فتح مکه نماز ضحی خواندند و روایتی مشابه آن را ذکر کرد. ابن سرح گفت که ام هانی فرمود: رسول الله ﷺ بر من وارد شدند، اما این روایت اشاره‌ای به نماز ضحی ندارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ام هانی از هشت رکعت نماز ضحی در روز فتح مکه روایت می‌کند.

پیشینه و سبب بیان

متن، نماز را در روز فتح مکه قرار می‌دهد و می‌گوید پیامبر ﷺ در آن روز به خانهٔ ام هانی وارد شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز ضحی

نمازی مستحب که پس از طلوع خورشید و پیش از نیمروز خوانده می‌شود.

رکعت

واحدی از نماز که از جمله شامل قیام، رکوع و سجده است.

سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان، گزارش‌های مربوط به نماز ضحی را دلیلی بر مشروع‌بودن این نماز مستحب می‌دانند. این روایت که ضعیف ارزیابی شده، به‌تنهایی مبنای تعیین تعداد واجب رکعت‌ها یا واجب‌دانستن سلام‌دادن پس از هر دو رکعت نیست؛ برای توصیه به نماز ضحی، روایات نیرومند مبنا هستند. مذاهب فقهی مستحب‌بودن نماز ضحی را می‌پذیرند، هرچند عالمان دربارهٔ میزان تأکید و استمرار آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر فرصت دارید، نماز مستحب ضحی را در برنامهٔ صبحگاهی خود بگنجانید.
  2. با تعداد رکعتی که انجامش برایتان آسان است آغاز کنید و عبادت مستحب را متناسب با برنامهٔ روزانه‌تان ادامه دهید.
  3. احکام دینی ثابت را بر پایهٔ روایات نیرومند قرار دهید و به درجهٔ اعتبار هر منبع توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.