نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1294

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا فَكَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

ابن نفیل و احمد بن یونس برای ما حدیث کردند و گفتند: زهیر برای ما حدیث کرد، سِماک برای ما حدیث کرد و گفت: از جابر بن سَمُرَه پرسیدم:

«آیا در محضر رسول الله ﷺ می‌نشستی؟» پاسخ داد: «بله، بسیار زیاد. ایشان پس از اقامه نماز صبح، از جایگاه نمازشان برنمی‌خاستند تا زمانی که خورشید طلوع می‌کرد. هنگامی که خورشید طلوع می‌کرد، ایشان ﷺ برمی‌خاستند (تا نماز ضحی را بگزارند).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز فجر تا طلوع خورشید در محل نماز خود می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
محل نماز

جایی که پیامبر ﷺ نماز فجر را در آن به‌جا می‌آورد.

طلوع خورشید

زمانی که خورشید از افق پدیدار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است انسان پس از نماز فجر در محل نماز خود بماند و تا طلوع خورشید ذکر خدا بگوید. روایت این عادت را توصیف می‌کند، اما ماندن در آنجا را واجب نمی‌سازد. نماز ضحی پس از طلوع خورشید و هنگامی آغاز می‌شود که خورشید به‌اندازه کافی از افق بالا آمده باشد؛ متن صریحاً نمی‌گوید پیامبر ﷺ همان موقع بی‌درنگ نماز ضحی خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز فجر مدتی در محل نماز خود بمانید، خدا را یاد کنید و صبح را با آرامش آغاز کنید.
  2. برای نماز ضحی صبر کنید تا خورشید طلوع کند و به‌اندازه کافی بالا بیاید.
  3. عبادت‌های افزوده را به عادتی پایدار تبدیل کنید، بی‌آنکه کارهای مستحب را واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.