Sunan Abi Dawud، حدیث 1319
روایتشده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَخِي، حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ صَلَّى .
محمد بن عیسی به ما حدیث کرد، یحیی بن زکریا به ما حدیث کرد، از عکرمه بن عمار، از محمد بن عبدالله دؤلی، از عبدالعزیز برادرزادهٔ حذیفه، از حذیفه که گفت:
«هرگاه امر دشواری بر پیامبر ﷺ روی میآورد، ایشان نماز میخواندند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
هرگاه امری پیامبر ﷺ را مشغول یا مضطرب میکرد، نماز میگزارد.
رویداد یا نگرانیای که ذهنش را مشغول یا او را مضطرب میکرد.
منظور در اینجا بهجا آوردن نماز است؛ متن نماز مشخصی را نام نمیبرد.
عالمان از این روایت برداشت میکنند که انسان میتواند هنگام نگرانی به نماز روی آورد و در آن از خدا یاری بجوید. روایت تعداد معینی از رکعتها یا نماز مستحب خاصی را بیان نمیکند؛ بنابراین نمیتوان از آن شکل ثابتی نتیجه گرفت.
- هنگام نگرانی زمانی را به نماز و درخواست یاری از خدا اختصاص دهید.
- نماز را پناهگاهی آگاهانه قرار دهید، بیآنکه به این روایت شکلی ثابت نسبت دهید که در آن ذکر نشده است.
این روایت از همان فصل نیز درباره نماز پیامبر ﷺ است و از این راه زمینه بیشتری درباره شیوه نمازگزاردن ایشان فراهم میکند.
Sunan Abi Dawud · #1321 (Sahih)این روایت نماز شب را با دوری گزیدن از بسترها پیوند میدهد و با موضوع عبادت بهعنوان واکنشی به نگرانی و دشواری ارتباط دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.