نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1331

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا، كَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ فِي الْحُرُوفِ ‏{‏ وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، او از عروه، و او از عایشه رضی الله عنها روایت نمود: مردی در شب برخاست و قرآن خواند و صدای خود را بلند کرد. چون بامداد فرا رسید، رسول الله ﷺ فرمودند:

«خداوند فلان شخص را رحمت کند؛ چه بسیار آیاتی که امشب به من یادآوری کرد و من نزدیک بود آن‌ها را فراموش کنم.» ابوداود گوید: هارون نحوی از حماد بن سلمه آیه‌ی سوره آل عمران {وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ} را بدین صورت روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Recitarea Coranului în timpul nopții poate ajuta ascultătorul să-și amintească versete.

توضیح واژه‌های دشوار
Cu voce tare

Recitarea audibilă, astfel încât cineva din apropiere să poată asculta Coranul.

I-a amintit

Recitarea l-a ajutat pe Profetul ﷺ să-și amintească din nou versete.

برداشت‌های عالمان

Învățații deduc de aici că recitarea audibilă a Coranului în timpul rugăciunii nocturne este permisă și uneori folositoare, atât timp cât nu îi deranjează pe ceilalți. Lauda Profetului ﷺ la adresa recitatorului arată, de asemenea, că a ne ajuta reciproc să ne amintim Coranul este o faptă meritorie. Relatarea nu poruncește în general să se recite întotdeauna cu voce tare; cel care conduce rugăciunea ține cont de împrejurări și de cei prezenți.

درس‌هایی برای امروز
  1. Rezervă în mod regulat timp pentru rugăciune și recitarea Coranului noaptea, chiar dacă este doar pentru puțin timp.
  2. Recită audibil când acest lucru îi ajută pe ceilalți, dar ține cont de odihna și rugăciunea lor.
  3. Ajutați-vă reciproc să repetați și să vă amintiți versetele și primiți un astfel de ajutor cu recunoștință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.