نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1345

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏:‏ وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، ابن ابی عدی برای ما حدیث کرد، از سعید با همین حدیث. ابن بشار گفت که روایتش شبیه حدیث یحیی بن سعید است، جز اینکه گفت: «و ایشان ﷺ سلامی می‌دادند که ما آن را می‌شنیدیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سلام پایانی نماز را به‌گونه‌ای ادا می‌کرد که شنیده می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
تسلیم

سلام پایانی که نمازگزار با آن نماز را به پایان می‌رساند.

سلام

درود پایانی در پایان نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که سلام پایانی را می‌توان به‌گونه‌ای ادا کرد که حاضران آن را بشنوند. روایت، عمل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و نمی‌گوید که صدا باید بلند باشد. مذاهب فقهی دربارهٔ شیوهٔ دقیق تسلیم و میزان شنیده‌شدن آن، در چارچوب احکام نماز بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سلام پایانی را روشن ادا کنید تا پایان نمازتان مشخص باشد.
  2. از شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ پیروی کنید، بی‌آنکه بی‌دلیل صدایتان را بلند کنید.
  3. اجزای نماز را با دقت بیاموزید و با توجه به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.