نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1348

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ بَهْزٍ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، ‏:‏ أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ ‏:‏ كَانَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ الْعِشَاءَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَيُصَلِّي أَرْبَعًا، ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ، ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏:‏ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي التَّسْلِيمِ ‏:‏ حَتَّى يُوقِظَنَا ‏.‏

ترجمه

عمر بن عثمان به ما حدیث کرد، مروان — یعنی ابن معاویه — از بهز برای ما حدیث کرد، زُرارة بن اوفی از عایشه ام‌المؤمنین برای ما حدیث کرد که از او درباره نماز رسول الله ﷺ پرسیده شد، پس فرمود:

«ایشان مردم را در نماز عشا امامت می‌کردند، سپس به نزد خانواده‌شان بازمی‌گشتند و چهار رکعت نماز می‌خواندند، آنگاه به بستر خود می‌رفتند.» سپس راوی حدیث را به طور مفصل نقل کرده اما این عبارت را ذکر نکرده است: «در این رکعات میان قرائت، رکوع و سجود برابری می‌کردند.» و همچنین درباره سلام این عبارت را ذکر نکرده است: «تا جایی که ما را بیدار می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نماز عشاء به جماعت، پیامبر ﷺ در خانه چهار رکعت نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
عشاء

نماز واجب شبانه که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

رکعت

جمع رکعت؛ یک واحد کامل از نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ پس از اقامه نماز عشاء، پیش از رفتن به بستر، در خانه چهار رکعت نماز می‌گزارد. روایت عمل ایشان را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی نمی‌گوید که نماز پس از عشاء برای همگان باید دقیقاً چهار رکعت باشد. همچنین نشان می‌دهد که عبادت مستحبی در خانه جایگاهی در زندگی ایشان داشت.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز واجب عشاء، در خانه برای نماز مستحبی وقت بگذارید.
  2. به‌طور منظم از سنت پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه عملی مستحبی را برای همگان واجب بدانید.
  3. کسی که امامت نماز را بر عهده دارد، می‌تواند افزون بر آن، در خانه زمانی را به عبادت شخصی اختصاص دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.