Sunan Abi Dawud، حدیث 1347
روایتشده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aisha
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادِهِ قَالَ : يُصَلِّي الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ، لَمْ يَذْكُرِ الأَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ : فَيُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُسَوِّي بَيْنَهُنَّ فِي الْقِرَاءَةِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، وَلاَ يَجْلِسُ فِي شَىْءٍ مِنْهُنَّ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَلاَ يُسَلِّمُ، فَيُصَلِّي رَكْعَةً يُوتِرُ بِهَا، ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ حَتَّى يُوقِظَنَا، ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ .
هارون بن عبدالله برای ما حدیث کرد، یزید بن هارون برای ما حدیث کرد، بهز بن حکیم به ما خبر داد، سپس این حدیث را با سندش ذکر نمود و گفت:
«پیامبر ﷺ نماز عشا را میخواندند و سپس به بستر خود میرفتند.» در این روایت اشارهای به چهار رکعت نشده است. راوی سپس ادامهٔ حدیث را نقل کرد و در آن گفت: «سپس ایشان ﷺ هشت رکعت نماز میخواندند که در قرائت، رکوع و سجود میان آنها برابری و توازن برقرار بود. در هیچیک از این رکعات نمینشستند مگر در رکعت هشتم؛ در آنجا مینشستند و بدون سلام دادن برمیخاستند و یک رکعت نماز وتر میخواندند. آنگاه چنان بلند سلام میدادند که ما را از خواب بیدار میکرد.» سپس راوی مضمون حدیث را ادامه داد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ شبها هشت رکعت نماز میخواند و آن را با یک رکعت وتر به پایان میرساند.
واحدهایی که نماز از آنها تشکیل میشود.
نمازی فرد که نماز شب با آن پایان مییابد.
درود پایانی که نماز با آن خاتمه مییابد.
عالمان از این روایت برداشت کردهاند که نماز شب میتواند هشت رکعت باشد و با یک رکعت وتر پایان یابد. روایت نمازی را توصیف میکند که پیامبر ﷺ پس از رکعت هشتم نشسته ماند و بیآنکه سلام دهد، برای وتر برخاست. روایتهای دیگری نیز نمازخواندن بهصورت دو رکعتی را توصیف میکنند؛ ازاینرو عالمان شکلهای گوناگون نماز شب را میپذیرند و درباره چگونگی دقیق آن در مذاهب فقهی بحث میکنند.
- اگر توانایی دارید، زمانی ثابت در شب را به نماز مستحبی اختصاص دهید.
- نماز شب خود را با وتر به پایان برسانید و شیوهای را برگزینید که بتوانید با توجه و پیوستگی ادامه دهید.
- هنگام نماز، اعضای خانواده را در نظر داشته باشید: پیامبر ﷺ صدایش را بلند میکرد، اما فقط بهاندازهای که آنان را بیدار کند.
این روایت صحیح از همان مجموعه روایتهای مربوط به نماز شب پیامبر ﷺ است و گزارشی مرتبط ارائه میدهد.
Sunan Abi Dawud · #1346 (Sahih)این روایت صحیح نیز از طریق بهز بن حکیم نقل شده و با توصیف نماز شب همخوانی دارد.
Sunan Abi Dawud · #1349 (Sahih)این روایت صحیح از طریق عایشه نیز به نمازهای شبانه میپردازد و به مقایسه توصیف گستردهتر آن کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.