نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1349

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي تَمَامِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد — یعنی ابن سلمه — برای ما حدیث کرد، از بهز بن حکیم، از زرارة بن اوفی، از سعد بن هشام، از عایشه رضی الله عنها که این حدیث را روایت کرده است؛ اما در روایت کامل آنان این مطلب وجود ندارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک طریق جایگزین، متن کامل روایت را نقل نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

ترتیب راویانی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

در نقل کامل نیامده است

بخشی از متن در این روایت، در مقایسه با نسخه‌های مفصل‌تر، حذف شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان برای تشخیص دقیق آنچه هر راوی نقل کرده است، طریق‌ها و نسخه‌های مختلف متن را با هم مقایسه می‌کنند. اشاره به حماد بن سلمه بیانگر تفاوت در کامل بودن متن است و نیاز به مقایسهٔ دقیق دارد؛ این بخش به‌تنهایی حکمی جداگانه دربارهٔ نمازهای نافله بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، طریق‌ها و نسخه‌های مختلف متن را با هم مقایسه کنید.
  2. میان اعتبار یک روایت و کامل بودن یک نسخهٔ خاص از آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.