نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1350

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ ‏.‏

ترجمه

موسی، یعنی ابن اسماعیل، به ما حدیث کرد؛ حماد، یعنی ابن سلمه، به ما حدیث کرد؛ از محمد بن عمرو، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول خدا ﷺ در شب سیزده رکعت نماز می‌خواندند و با هفت رکعت وتر به جا می‌آوردند، یا آن‌گونه که عایشه رضی الله عنها بیان کرده است. ایشان دو رکعت را در حالت نشسته می‌خواندند و دو رکعت سنت فجر را میان اذان و اقامه ادا می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب‌ها سیزده رکعت نماز می‌خواند و گاهی نماز را نشسته به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

وتر

نماز با تعداد فردی از رکعت‌ها که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

اذان و اقامه

اذان، دعوت به نماز است و اقامه، ندای کوتاهی است که نماز واجب با آن آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز شب می‌تواند رکعت‌های متفاوتی داشته باشد و پیامبر ﷺ نماز شب خود را با وتر به پایان می‌رساند. در این روایت از هفت رکعت وتر یاد شده است، در حالی که روایت‌های صحیح دیگری تعدادهای متفاوتی را ذکر می‌کنند؛ این روایت‌ها در کنار هم نشان‌دهنده تنوع در شیوه نماز پیامبر ﷺ هستند. همچنین نماز مستحبی را می‌توان نشسته خواند، هرچند برای کسی که توانایی دارد، نماز خواندن در حالت ایستاده فضیلت بیشتری دارد. دو رکعت پیش از فجر میان اذان و اقامه خوانده می‌شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز شب را به عادتی همیشگی تبدیل کنید، حتی اگر با تعداد کمی رکعت آغاز می‌کنید.
  2. نماز شب خود را با وتر به پایان برسانید و تعدادی را انتخاب کنید که بتوانید به‌طور منظم ادامه دهید.
  3. دو رکعت مستحبی پیش از فجر را میان اذان و اقامه بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.