نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1351

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ، وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ الْوِتْرِ يَقْرَأُ فِيهِمَا، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَى هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو مِثْلَهُ، قَالَ فِيهِ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ ‏:‏ يَا أُمَّتَاهُ كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، حماد از محمد بن عمرو، از محمد بن ابراهیم، از علقمه بن وقاص، از عائشه رضی الله عنها روایت کرد که: رسول الله ﷺ گاهی با نه رکعت وتر می‌خواندند، سپس با هفت رکعت وتر می‌خواندند و پس از وتر، دو رکعت در حالت نشسته می‌خواندند و در آن دو رکعت قرآن تلاوت می‌فرمودند. هرگاه قصد رکوع می‌کردند، برمی‌خاستند و رکوع می‌نمودند و سپس سجده می‌کردند. ابوداود گفت: این دو حدیث را خالد بن عبدالله واسطی نیز از محمد بن عمرو به همین مضمون روایت کرده است؛ در روایت او آمده که علقمه بن وقاص پرسید:

«ای مادر من! ایشان آن دو رکعت را چگونه می‌خواندند؟» و سپس بقیه حدیث را با همان معنا ذکر کرد. وهب بن بقیه از خالد برای ما حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز وتر را با تعداد رکعت‌های متفاوت می‌خواند و پس از آن نشسته نماز می‌گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی فرد که در پایان نماز شب خوانده می‌شود.

رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ یک واحد از نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تعداد رکعت‌های نماز وتر می‌تواند متفاوت باشد؛ پیامبر ﷺ گاهی آن را با نه رکعت و گاهی با هفت رکعت می‌خواند. همچنین جایز است پس از وتر، دو رکعت نماز را نشسته خواند. این توصیف نشان می‌دهد کسی که می‌خواهد در چنین نماز نشسته‌ای به رکوع برود، ابتدا می‌ایستد و سپس رکوع و سجده را انجام می‌دهد. عالمان این عمل را در کنار روایت‌هایی قرار می‌دهند که سفارش می‌کنند وتر آخرین نماز شب باشد؛ در شیوه‌ها و تعداد رکعت‌ها، در چارچوب عمل نقل‌شده، گشایش وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز وتر، شیوه‌ای از نماز را انتخاب کنید که در منابع نقل شده و بتوانید آن را با دقت و توجه پیوسته انجام دهید.
  2. اگر تعداد رکعت‌های نماز شب شما با نماز شب دیگری متفاوت است، دلسرد نشوید؛ روایت از تفاوت در شیوهٔ عمل حکایت دارد.
  3. نمازهای مستحبی را با توجه و حضور قلب بخوانید، حتی اگر آن‌ها را نشسته به‌جا می‌آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.