نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1355

روایت‌شده توسط Al-Fadl ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Fadl ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأَنْظُرَ كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قِيَامُهُ مِثْلُ رُكُوعِهِ، وَرُكُوعُهُ مِثْلُ سُجُودِهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ثُمَّ قَرَأَ بِخَمْسِ آيَاتٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ‏}‏ فَلَمْ يَزَلْ يَفْعَلُ هَذَا حَتَّى صَلَّى عَشْرَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى سَجْدَةً وَاحِدَةً فَأَوْتَرَ بِهَا، وَنَادَى الْمُنَادِي عِنْدَ ذَلِكَ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ خَفِيَ عَلَىَّ مِنِ ابْنِ بَشَّارٍ بَعْضُهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما حدیث کرد، ابوعاصم به ما حدیث کرد، زهیر بن محمد از شریک بن عبدالله بن ابی نمیر، از کریب، از فضل بن عباس روایت کرد که گفت:

«شبی را نزد پیامبر ﷺ سپری کردم تا ببینم ایشان چگونه نماز می‌خوانند. ایشان برخاستند و وضو گرفتند، سپس دو رکعت نماز خواندند؛ ایستادنشان به اندازه رکوعشان طول کشید و رکوعشان به اندازه سجده‌شان بود. آنگاه خوابیدند. پس از آن بیدار شدند، وضو گرفتند و مسواک زدند، سپس پنج آیه از سوره آل عمران را تلاوت کردند: {همانا در آفرینش آسمان‌ها و زمین و آمدوشد شب و روز...}. ایشان همین‌گونه ادامه دادند تا ده رکعت نماز گزاردند. سپس برخاستند و یک رکعت نماز وتر خواندند. در همان هنگام صدای اذان مؤذن بلند شد. رسول خدا ﷺ پس از آنکه مؤذن ساکت شد، برخاستند و دو رکعت نماز سبک خواندند، سپس تا زمان نماز صبح نشستند.» ابوداود می‌گوید: «بخشی از روایت ابن بشار بر من پوشیده ماند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب‌ها نماز می‌خواند و نمازش را با وتر به پایان می‌رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ یک واحد نماز شامل ایستادن، رکوع و سجده.

وتر

نمازی با شمار رکعت فرد که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

مسواک

چوبی کوچک که برای تمیز کردن دندان‌ها به کار می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان برای بیان نمازهای مستحب شب و پایان دادن آن‌ها با وتر، به روایات معتبر استناد می‌کنند. این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی شکل ثابتی یا تعداد واجبی از رکعت‌ها را تعیین نمی‌کند؛ بنابراین نمی‌توان اعمال توصیف‌شده را به‌عنوان حکمی الزام‌آور و مستقل نقل کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی دارید، برای نماز مستحب در شب زمانی اختصاص دهید.
  2. نماز شب خود را مطابق راهنمایی‌های روایات معتبر با وتر پایان دهید.
  3. آداب نماز را از منابع معتبر بیاموزید و تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف، شکلی ثابت به آن نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.