نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1356

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الأَسَدِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا أَمْسَى فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ أَصَلَّى الْغُلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ نَعَمْ ‏.‏ فَاضْطَجَعَ حَتَّى إِذَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَامَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى سَبْعًا أَوْ خَمْسًا أَوْتَرَ بِهِنَّ لَمْ يُسَلِّمْ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، محمد بن قیس اسدی از حکم بن عتیبه، او از سعید بن جبیر، و او از ابن عباس روایت کرد که گفت: شب را نزد خاله‌ام میمونه به سر بردم. پس از آنکه شب فرا رسید، رسول الله ﷺ آمدند و فرمودند:

«آیا این پسر نماز خوانده است؟» گفتند: «بله.» سپس ایشان دراز کشیدند تا اینکه به مقدار آنچه الله خواست، از شب گذشت. آنگاه برخاستند، وضو گرفتند و هفت یا پنج رکعت نماز گزاردند و با آن وتر را به جا آوردند و جز در آخرین رکعت، سلام ندادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز وتر را پنج یا هفت رکعت می‌خواند و در پایان با یک سلام به آن خاتمه می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد رکعت‌های فرد که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

رکعت

واحدی از نماز که شامل ایستادن، قرائت، رکوع و سجده است.

سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز وتر می‌تواند پنج یا هفت رکعت باشد و بنا بر این روایت، می‌توان آن را در پایان با یک سلام به پایان رساند. روایت‌های صحیح دیگری نیز شکل‌های دیگری از نماز وتر را بیان می‌کنند. ازاین‌رو، مذاهب فقهی شیوه‌های معتبر گوناگونی برای گزاردن نماز شب و وتر مطرح کرده‌اند؛ این روایت به‌تنهایی کسی را به یک شکل ثابت ملزم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز شب مستحبی وقت بگذارید و آن را به شیوه‌ای بخوانید که بتوانید پیوسته به آن پایبند بمانید.
  2. بدانید که بنا بر این روایت، نماز وتر می‌تواند پنج یا هفت رکعت باشد و در پایان با یک سلام خاتمه یابد.
  3. با مهربانی به اعضای خانواده یادآوری کنید که به نماز توجه داشته باشند؛ چنان‌که پیامبر ﷺ پرسید آیا آن پسر نماز خوانده است یا نه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.