نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1357

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعًا، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَدَارَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسًا ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ - أَوْ خَطِيطَهُ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی به ما حدیث کرد، ابن ابی عَدِی به ما حدیث کرد، از شُعبه، از حَکَم، از سعید بن جُبیر، از ابن عباس که گفت:

«در خانهٔ خاله‌ام میمونه دختر حارث شب را به صبح رساندم. پیامبر ﷺ نماز عشا را اقامه کردند، سپس آمدند و چهار رکعت نماز خواندند و خوابیدند. آنگاه برای نماز برخاستند و من در سمت چپ ایشان ایستادم؛ پس مرا گرداندند و در سمت راست خود قرار دادند. سپس پنج رکعت نماز خواندند و خوابیدند تا اینکه صدای خُروپُف ایشان را شنیدم. بعد برخاستند و دو رکعت نماز خواندند و سپس بیرون رفتند و نماز صبح را اقامه نمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس آموخت چگونه در نماز شب از پیامبر ﷺ پیروی کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

عشا

نماز واجبی که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

فجر

نماز واجبی که هنگام سپیده‌دم خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اگر کسی به‌تنهایی پشت سر یک امام نماز بخواند، در سمت راست او می‌ایستد؛ پیامبر ﷺ ابن عباس را از سمت چپ خود به سمت راست منتقل کرد. روایت همچنین نشان می‌دهد که نماز شب می‌تواند از رکعت‌ها و وقفه‌هایی برای استراحت تشکیل شود و خواب، تا زمانی که شخص بر وضعیت خود آگاهی دارد، وضو را خودبه‌خود باطل نمی‌کند. مذاهب فقهی پیامدهای دقیق خواب برای وضو را با استناد به روایات دیگر و اصول فقهی خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که پشت سر یک امام نماز می‌خواند، در سمت راست او می‌ایستد.
  2. برای نماز شب وقت بگذارید، حتی اگر آن را در بخش‌های کوتاه و قابل‌انجام بخوانید.
  3. آداب نماز را با دقت در رفتار و پیروی آرام از راهنمایی‌ها بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.