نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1359

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَيْهِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏:‏ يُصَلِّي سِتًّا مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِخَمْسٍ لاَ يَقْعُدُ بَيْنَهُنَّ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ ‏.‏

ترجمه

عبدالعزيز بن يحيى حرّانی به ما حدیث کرد، گفت: محمد بن سلمه برایم حدیث کرد، از محمد بن اسحاق، از محمد بن جعفر بن زبیر، از عروه بن زبیر، از عایشه که فرمود:

«رسول خدا ﷺ سیزده رکعت نماز می‌خواندند که شامل دو رکعت پیش از صبح نیز بود؛ شش رکعت را دوتا‌دوتا می‌خواندند و با پنج رکعت وتر به جا می‌آوردند و در میان این پنج رکعت جز در آخرین آن‌ها نمی‌نشستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز وتر را پنج رکعت می‌خواند و تنها در رکعت پایانی می‌نشست.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل اعمال مشخصی از نماز است.

وتر

تعداد فردی از رکعت‌ها که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

دو رکعت دو رکعت

نماز پس از هر دو رکعت با سلام پایان داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که می‌توان نماز وتر را پنج رکعت پیوسته خواند و تنها در پایان نشست. روایت، یکی از شیوه‌های پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ روایت‌های صحیح دیگری نیز شکل‌های متفاوتی از نماز شب و وتر را نشان می‌دهند. ازاین‌رو، مذاهب فقهی تعدادها و شیوه‌های گوناگونی را معتبر می‌دانند، هرچند در ترجیح فقهی خود تفاوت دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی داری، زمانی را به نماز شب اختصاص بده و آن را با وتر به پایان برسان.
  2. بدان که وتر را می‌توان با تعدادها و شیوه‌های معتبر گوناگون خواند.
  3. اگر وتر را پنج رکعت می‌خوانی، آن را پیوسته بخوان و فقط در پایان بنشین.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.