نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1361

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْمُقْرِئَ، أَخْبَرَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا، وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الأَذَانَيْنِ وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا ‏.‏ قَالَ جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ فِي حَدِيثِهِ ‏:‏ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا بَيْنَ الأَذَانَيْنِ، زَادَ ‏:‏ جَالِسًا ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی و جعفر بن مسافر به ما حدیث کردند که عبدالله بن یزید مقرئ آنان را از سعید بن ابی‌ایوب، از جعفر بن ربیعه، از عراک بن مالک، از ابوسلمه و از عایشه خبر داد که: رسول الله ﷺ نماز عشا را خواندند، سپس هشت رکعت ایستاده نماز گزاردند و میان دو اذان (اذان صبح و اقامه) دو رکعت نماز خواندند و هرگز آن را ترک نمی‌کردند. جعفر بن مسافر در حدیث خود گفت: «و میان دو اذان دو رکعت نشسته»، و کلمه «نشسته» را افزود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از عشا هشت رکعت نماز خواند و بر دو رکعت پیش از فجر مداومت داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای نماز؛ هر رکعت یک دور کامل از اعمال نماز است.

میان دو اذان

فاصله میان اذان نماز فجر و اقامه‌ای که نماز واجب با آن آغاز می‌شود.

در حالت نشسته

روایت تکمیلی جعفر بن مسافر بیان می‌کند که دو رکعت پیش از فجر در حالت نشسته خوانده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پس از عشا فرصت برای نمازهای نافله شب وجود دارد و دو رکعت سنت پیش از فجر تأکید ویژه‌ای دارد. افزوده‌ای که می‌گوید این دو رکعت نشسته خوانده می‌شد، در روایت جعفر آمده است؛ متن اصلی به این حالت اشاره نمی‌کند. این حدیث یک عمل را توصیف می‌کند و حکمی به وجوب آن نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت پیش از فجر را به عادتی همیشگی تبدیل کنید و آن را سنتی بسیار مؤکد بدانید.
  2. نمازهای نافله شب را به‌گونه‌ای در عبادت خود بگنجانید که بتوانید بر آن مداومت کنید.
  3. هنگام آموختن شیوه‌های نماز، به تفاوت عبارت‌های روایت‌ها توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.