نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1362

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها ‏:‏ بِكَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ قَالَتْ ‏:‏ كَانَ يُوتِرُ بِأَرْبَعٍ وَثَلاَثٍ، وَسِتٍّ وَثَلاَثٍ، وَثَمَانٍ وَثَلاَثٍ، وَعَشْرٍ وَثَلاَثٍ، وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِأَنْقَصَ مِنْ سَبْعٍ، وَلاَ بِأَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ‏:‏ وَلَمْ يَكُنْ يُوتِرُ بِرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ مَا يُوتِرُ قَالَتْ ‏:‏ لَمْ يَكُنْ يَدَعُ ذَلِكَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحْمَدُ ‏:‏ وَسِتٍّ وَثَلاَثٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح و محمد بن سلمه مرادی برای ما حدیث نقل کردند؛ هر دو گفتند: ابن وهب از معاویه بن صالح، و او از عبدالله بن ابی قیس برای ما حدیث نقل کرد که گفت: از عایشه رضی الله عنها پرسیدم:

«رسول الله ﷺ با چند رکعت وتر می‌خواندند؟» فرمود: «با چهار و سه، شش و سه، هشت و سه، و ده و سه رکعت وتر می‌خواندند؛ و هرگز کمتر از هفت و بیشتر از سیزده رکعت وتر نمی‌خواندند.» ابوداود گفت: احمد بن صالح در روایت خود افزود: «و پیش از فجر با دو رکعت وتر نمی‌خواندند.» گفتم: «با چه چیزی وتر می‌خواندند؟» فرمود: «هرگز آن را ترک نمی‌کردند.» اما احمد عبارت «شش و سه» را ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به نماز وتر پایبند بود و آن را پس از تعداد متفاوتی رکعت نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی که با تعداد فردی از رکعت‌ها پایان می‌یابد.

رکعت

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که نمازهای شب پیش از وتر را می‌توان در تعدادهای متفاوتی به‌جا آورد. تعدادهای ذکرشده نشان‌دهنده تنوع در شیوه عملی پیامبر ﷺ است؛ این روایت یک تعداد ثابت را برای همه مسلمانان مقرر نمی‌کند. عادت ایشان به ترک‌نکردن نماز وتر بر اهمیت مداومت تأکید دارد، هرچند مذاهب فقهی در حکم شرعی وتر اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز شب برنامه‌ای عملی انتخاب کنید و بکوشید به آن پایبند بمانید.
  2. نماز وتر را با تعداد رکعت‌هایی بخوانید که با صورت‌های معتبرِ برگرفته از روایات سازگار است.
  3. هنگام نقل دانش دینی، تفاوت میان نسخه‌های گوناگون یک روایت را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.