نماز: نمازهای مستحبی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1363

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: نمازهای مستحبی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، ‏:‏ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ ‏.‏ فَقَالَتْ ‏:‏ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ إِنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَتَرَكَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُبِضَ صلى الله عليه وسلم حِينَ قُبِضَ وَهُوَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ، وَكَانَ آخِرُ صَلاَتِهِ مِنَ اللَّيْلِ الْوِتْرَ ‏.‏

ترجمه

مؤمل بن هشام به ما حدیث کرد، اسماعیل بن ابراهیم به ما حدیث کرد، از منصور بن عبدالرحمن، از ابواسحاق همدانی، از اسود بن یزید: که او بر عایشه وارد شد و از او درباره نماز شب رسول الله ﷺ پرسید. عایشه فرمود:

«آن حضرت در شب سیزده رکعت نماز می‌خواندند، سپس یازده رکعت خواندند و دو رکعت را ترک کردند. آنگاه که رحلت نمودند، در شب نه رکعت نماز می‌خواندند و آخرین نمازشان در شب، وتر بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از تعدادهای گوناگون نماز شب سخن می‌گوید و پایان آن را نماز وتر می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز که از جمله شامل قیام، رکوع و سجده است.

وتر

نمازی با شمار فرد رکعت که نماز شب را پایان می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان شمارهای ذکرشده را توصیفی از عبادت شبانهٔ پیامبر ﷺ می‌دانند، نه حدی ثابت برای همه. مذاهب فقهی اهل سنت در شمار نمازهای مستحب شبانه گنجایش و اختیار قائل‌اند؛ در این زمینه، روایات صحیح دربارهٔ خواندن نماز در رکعت‌های دوتایی و پایان‌دادن آن با وتر راهنما هستند. از آنجا که این روایت ضعیف است، به‌تنهایی برای تعیین تعداد واجب به کار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با شمار رکعت‌هایی که برایتان شدنی است آغاز کنید و نماز شب خود را آرام‌آرام افزایش دهید.
  2. اگر انتظار ندارید دوباره برای نماز برخیزید، نماز شب را با وتر پایان دهید.
  3. احکام دینیِ ثابت را بر پایهٔ روایات معتبر قرار دهید و درجهٔ ضعیف این گزارش را در نظر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.