نماز: احکام تفصیلی رمضان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1372

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی رمضان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏

ترجمه

مخلد بن خالد و ابن ابی خلف با مضمونی یکسان به ما حدیث کردند و گفتند: سفیان از زهری، او از ابوسلمه و او از ابوهُریره برایمان حدیث کرد که این حدیث را به پیامبر ﷺ نسبت داد:

«هر کس ماه رمضان را از روی ایمان و به امید پاداش الهی روزه بدارد، گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود؛ و هر کس شب قدر را از روی ایمان و به امید پاداش الهی به نماز و عبادت بپردازد، گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود.» ابوداود گفت: یحیی بن ابی‌کثیر نیز از ابوسلمه و محمد بن عمرو نیز از ابوسلمه همین‌گونه این حدیث را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌داری رمضان و نماز در شب قدر، ایمان و امید صادقانه به پاداش را می‌طلبد.

توضیح واژه‌های دشوار
ایماناً

عمل کردن بر پایه ایمان به الله و آنچه او مقرر کرده است.

احتساباً

پاداش را از الله خواستن و عمل را خالصانه برای او انجام دادن.

لیلةالقدر

شب قدر؛ شبی ویژه در ماه رمضان.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که آمرزش وعده‌داده‌شده شامل گناهان صغیره گذشته است؛ برای گناهان کبیره توبه‌ای خالصانه لازم است. این عبارت عمل را با ایمان و نیت خالص پیوند می‌دهد: روزه‌داری یا نماز شب صرفاً عادتی نیست، بلکه عبادتی برای رضای الله است. عبادت شبانه در لیلةالقدر می‌تواند نماز و دیگر گونه‌های عبادت را دربرگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از روزه‌داری نیت خود را تازه کن و با عبادت، پاداش الله را بجوی.
  2. در رمضان برای نماز شب وقت بگذار و به‌ویژه به ده شب پایانی توجه کن.
  3. از الله آمرزش بخواه و اگر مرتکب گناه شده‌ای توبه کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.