نماز: احکام تفصیلی رمضان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1389

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی رمضان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاقَصَنِي وَنَاقَصْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ وَاخْتَلَفْنَا عَنْ أَبِي فَقَالَ بَعْضُنَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَقَالَ بَعْضُنَا خَمْسًا ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد و گفت: حماد به ما خبر داد، از عطاء بن سائب، از پدرش، از عبدالله بن عمرو که گفت: رسول الله ﷺ به من فرمودند:

«در هر ماه سه روز روزه بگیر و قرآن را در یک ماه ختم کن.» سپس من با ایشان در این باره گفتگو کردم و ایشان نیز با من گفتگو کردند و فرمودند: «یک روز روزه بگیر و یک روز افطار کن.» عطاء می‌گوید: ما در مورد مدت زمان با پدرم اختلاف نظر داشتیم؛ برخی از ما هفت روز و برخی پنج روز نقل کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روزه‌داری و تلاوت قرآن را با برنامه‌ای متناسب و پایدار توصیه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سه روز در هر ماه روزه بگیر

روزه‌ای مستحب که می‌توان آن را در روزهای مختلف ماه انجام داد.

قرآن را در یک ماه ختم کن

تلاوت را چنان تقسیم کن که تمام قرآن را در مدت یک ماه بخوانی.

یک روز روزه بگیر و روز بعد افطار کن

یعنی یک روز در میان روزه بگیر: پس از روز روزه، روزی را بدون روزه سپری کن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که عبادت مستحب باید متناسب با توان فرد باشد تا به انجام دیگر تکالیف آسیب نزند. توصیه به روزه‌داری یک روز در میان، نوعی روزه مستحبِ پرفشار به شمار می‌رود و برای همه واجب نیست. روایت همچنین راهنمایی‌ای برای تلاوت منظم قرآن ارائه می‌دهد، اما درباره تقسیم دقیق آن با توجه به شرایط هر فرد انعطاف وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌ای برای روزه‌داری انتخاب کن که بتوانی آن را در کنار مسئولیت‌ها و با توجه به سلامتت ادامه دهی.
  2. هر روز مقدار واقع‌بینانه‌ای برای تلاوت قرآن در نظر بگیر و آن را به‌طور منظم ادامه بده.
  3. اجازه نده عبادت‌های مستحب به بهای نادیده‌گرفتن خانواده، کار یا دیگر مسئولیت‌ها تمام شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.