نماز: احکام تفصیلی رمضان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1391

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی رمضان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ، خَالُ عِيسَى بْنِ شَاذَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا الْحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ بِي قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْهُ فِي ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ - يَعْنِي ابْنَ حَنْبَلٍ - يَقُولُ عِيسَى بْنُ شَاذَانَ كَيِّسٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حفص ابوعبدالرحمن قطّان، دایی عیسی بن شاذان، برای ما حدیث کرد؛ ابوداوود به ما خبر داد؛ حاریش بن سلیم از طلحه بن مصرّف، او از خیثمه و او از عبدالله بن عمرو روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ به من فرمودند:

«قرآن را در یک ماه بخوان.» گفتم: «در من نیروی بیشتری هست.» فرمودند: «پس آن را در سه روز بخوان.» ابوعلی می‌گوید: شنیدم ابوداوود می‌گفت: شنیدم احمد ـ یعنی ابن حنبل ـ می‌فرمود: «عیسی بن شاذان فردی زیرک و مورد اعتماد است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که توانایی دارد، می‌تواند قرآن را در سه روز تلاوت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت

خواندن قرآن با صدای بلند یا آهسته.

در سه روز

تقسیم قرآن در طول سه روز و به پایان رساندن تلاوت آن در این مدت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مدت تلاوت را می‌توان با توانایی هر فرد متناسب کرد. ابتدا به عبدالله بن عمرو توصیه شد قرآن را در یک ماه بخواند؛ وقتی گفت توان بیشتری دارد، سه روز پیشنهاد شد. این موضوع نشان می‌دهد که تلاش باید با میانه‌روی و توجه به تلاوت همراه باشد. روایت‌های دیگر این باب، راهنمایی‌های بیشتری دربارهٔ به‌پایان‌رساندن منظم تلاوت قرآن ارائه می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌ای واقع‌بینانه برای تلاوت تنظیم کنید و به‌طور منظم به آن پایبند بمانید.
  2. با توجه و فهم بخوانید؛ هدف را فقط سرعت قرار ندهید.
  3. مقدار تلاوت روزانه را با توان خود تنظیم کنید تا تلاوت پایدار بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.