نماز: احکام تفصیلی رمضان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1390

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-'As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی رمضان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كَمْ أَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ ‏"‏ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ - يُرَدِّدُ الْكَلاَمَ أَبُو مُوسَى - وَتَنَاقَصَهُ حَتَّى قَالَ ‏"‏ اقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَهُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی برای ما حدیث کرد، عبدُالصَّمَد برای ما حدیث کرد، هَمّام به ما خبر داد، قَتادَه به ما خبر داد، از یزید بن عبدالله، از عبدالله بن عمرو، که گفت:

«ای رسول الله ﷺ، قرآن را در چند روز بخوانم؟» فرمود: «در یک ماه.» گفت: «من نیرومندتر از آن هستم.» ابوموسی این سخن را تکرار کرد و مدت زمان کاهش یافت تا اینکه فرمود: «آن را در هفت روز بخوان.» باز گفت: «من نیرومندتر از آن هستم.» پس فرمود: «هر کس قرآن را در کمتر از سه روز بخواند، آن را درک نمی‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن به آهنگی دعوت می‌کند که در آن فرصت فهمیدن باقی بماند.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت قرآن در هفت روز

خواندن تمام قرآن در مدت یک هفته.

آن را نمی‌فهمد

این هشدار نشان می‌دهد که تلاوت بسیار سریع فرصت اندکی برای تأمل در معنا باقی می‌گذارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت قرآن با توجه و تدبر پسندیده است. حدّ سه روز رهنمودی جدی برای پرهیز از شتاب‌زدگی است؛ اما به این معنا نیست که هر تلاوت سریع‌تری در همه شرایط نامعتبر باشد. مذاهب فقهی بر اهمیت تلاوت درست و فهم تأکید می‌کنند و توانایی و شرایط هر فرد را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواندن قرآن را طوری برنامه‌ریزی کن که تنها واژه‌ها را نخوانی و برای اندیشیدن درباره معنا نیز وقت داشته باشی.
  2. آهنگی متناسب و قابل‌دوام برای خواندن انتخاب کن که در آن تلفظ درست و توجه را نادیده نگیری.
  3. مشغله را بهانه‌ای برای به پایان رساندن شتاب‌زده قرآن قرار نده؛ بهتر است کمتر بخوانی، اما با توجه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.