نماز: احکام تفصیلی رمضان · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1393

روایت‌شده توسط Aws ibn Hudhayfah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: احکام تفصیلی رمضان
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aws ibn Hudhayfah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْسُ بْنُ حُذَيْفَةَ - قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ - قَالَ - فَنَزَلَتِ الأَحْلاَفُ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ كَانَ كُلَّ لَيْلَةٍ يَأْتِينَا بَعْدَ الْعِشَاءِ يُحَدِّثُنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ يَقُولُ لاَ سَوَاءً كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ - قَالَ مُسَدَّدٌ بِمَكَّةَ - فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةً أَبْطَأَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْنَا لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَنَّا اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَىَّ جُزْئِي مِنَ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيءَ حَتَّى أُتِمَّهُ ‏.‏ قَالَ أَوْسٌ سَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلاَثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلاَثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ وَحْدَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَتَمُّ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، قُرّان بن تمام به ما خبر داد؛ و عبدالله بن سعید برای ما حدیث کرد، ابوخالد به او خبر داد — و این لفظ اوست — از عبدالله بن عبدالرحمن بن یعلی، از عثمان بن عبدالله بن اوس، از جدش — عبدالله بن سعید در حدیث خود گفت: اوس بن حذیفه — گفت: ما در هیئت وفد ثقیف به خدمت رسول الله ﷺ رسیدیم. گفت: احلاف نزد مغیره بن شعبه فرود آمدند و رسول الله ﷺ بنی‌مالک را در خیمه‌ای از خود جای دادند. مسدد گفت: در میان وفدی که از ثقیف به خدمت رسول الله ﷺ آمدند، اوس نیز بود. گفت: ایشان هر شب پس از نماز عشا نزد ما می‌آمدند و با ما سخن می‌گفتند. ابوسعید گفت: آن‌قدر طولانی می‌ایستادند که از شدت ایستادن، وزن خود را گاهی بر یک پا و گاهی بر پای دیگر می‌انداختند. بیشتر آنچه برای ما بیان می‌فرمودند، رنج‌هایی بود که از قوم خود قریش دیده بودند. سپس می‌فرمودند:

«ما برابر نبودیم؛ ما ضعیف و خوار بودیم» — مسدد گفت: در مکه — «چون به مدینه هجرت کردیم، جنگ میان ما و آنان درگرفت؛ گاهی ما بر آنان پیروز می‌شدیم و گاهی آنان بر ما.» یک شب ایشان دیرتر از وقت همیشگی آمدند. گفتیم: «امشب دیر آمدید.» فرمودند: «خواندن بخشی از قرآن که برایم مقرر بود به تأخیر افتاد و دوست نداشتم پیش از آنکه آن را کامل کنم، بیایم.» اوس گفت: از اصحاب رسول الله ﷺ پرسیدم: «قرآن را چگونه حزب‌بندی می‌کنید؟» گفتند: «سه سوره، پنج سوره، هفت سوره، نه سوره، یازده سوره، سیزده سوره و حزب مفصّل جداگانه.» ابوداود گفت: حدیث ابوسعید کامل‌تر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به تلاوت روزانه بخشی از قرآن پایبند بود.

پیشینه و سبب بیان

اوس بن حذیفه روایت می‌کند که همراه هیئتی از ثقیف در مدینه اقامت داشت. پیامبر ﷺ پس از نماز عشا به دیدار آنان می‌رفت؛ این روایت همچنین به تلاوت روزانهٔ ایشان و تقسیم قرآن به بخش‌هایی برای قرائت اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ثقیف

قبیله‌ای عرب از منطقهٔ طائف.

مفصّل

بخش پایانی قرآن که سوره‌های کوتاه بسیاری دارد.

حِزب

بخش مشخصی از قرآن برای قرائت.

برداشت‌های عالمان

عالمان تقسیم قرآن به بخش‌های مشخص برای قرائت را روشی عملی برای تلاوت منظم دانسته‌اند؛ تقسیم یادشده برنامه‌ای واجب نیست. مذاهب فقهی تلاوت مستحبی قرآن و عبادت شبانه را به رسمیت می‌شناسند، اما این روایت ضعیف به‌تنهایی تلاوت یک بخش روزانهٔ معین را واجب نمی‌کند. تشویق کلی به پایداری در عبادت، با روایات صحیح و نیرومند پشتیبانی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. بخشی روزانه و در حد توان از قرآن انتخاب کنید و به آن پایبند بمانید، بی‌آنکه آن را برای دیگران واجب جلوه دهید.
  2. برای عبادت و نیز معاشرت نیکو جا باز کنید؛ همان‌گونه که پیامبر ﷺ با دیدارکنندگان رفتار می‌کرد.
  3. برنامه‌ای را به‌آرامی شکل دهید و پس از وقفه‌ها، بی‌آنکه بی‌جهت خود را به زحمت اندازید، از سر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.