Sunan Abi Dawud، حدیث 1411
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجُمَاهِرِآن را به أبو داود روایت کرد
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجُمَاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ عَامَ الْفَتْحِ سَجْدَةً فَسَجَدَ النَّاسُ كُلُّهُمْ مِنْهُمُ الرَّاكِبُ وَالسَّاجِدُ فِي الأَرْضِ حَتَّى إِنَّ الرَّاكِبَ لَيَسْجُدُ عَلَى يَدِهِ .
محمد بن عثمان دمشقی ابوالجمهور به ما حدیث نقل کرد، عبدالعزیز — یعنی ابن محمد — از مصعب بن ثابت بن عبدالله بن زبیر، او از نافع و او از ابن عمر روایت کرد که در سال فتح مکه، رسول الله ﷺ آیهای که سجده دارد خواندند و همه مردم سجده کردند؛ برخی سواره بودند و برخی بر زمین سجده میکردند، چنانکه حتی یکی از سواران بر دست خود سجده نمود.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت چگونگی سجده حاضران هنگام تلاوتِ آیه سجده را توصیف میکند.
فتح مکه که از آن با عنوان سال فتح یاد شده است.
سجدهای که هنگام تلاوت آیهای انجام میشود که برای آن سجده مقرر یا مستحب است.
کسی که بر مرکبی سوار بود؛ متن میگوید برخی از آنان بر دست خود خم شدند.
عالمان برای بررسی چگونگی انجام سجده تلاوت و احکام آن، به روایتهای معتبر استناد میکنند. مذاهب فقهی درباره حکم شرعی آن اختلاف دارند: مذهب حنفی این سجده را واجب میداند، درحالیکه مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی عموماً آن را مستحب میشمارند. این روایت ضعیف بهتنهایی نمیتواند وجوبی را ثابت کند؛ در عمل، روایتهای صحیح و اصول فقهی مذهب مورد پیروی راهنما هستند.
- در برابر آیه سجده با احترام واکنش نشان دهید و از راهنماییهای معتبر مذهب فقهی خود پیروی کنید.
- میان داستانی الهامبخش و دلیلی که بهتنهایی تکلیفی دینی را ثابت میکند تفاوت بگذارید.
- آیههای سجده را بشناسید و درباره چگونگی انجام آن با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.