نماز: سجده تلاوت قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1410

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: سجده تلاوت قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏{‏ ص ‏}‏ فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمٌ آخَرُ قَرَأَهَا فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَشَزَّنَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَكِنِّي رَأَيْتُكُمْ تَشَزَّنْتُمْ لِلسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدُوا ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، عمرو — یعنی ابن حارث — به من خبر داد از ابن ابی هلال، از عیاض بن عبدالله بن سعد بن ابی سرح، از ابوسعید خدری رضی الله عنه که گفت: رسول خدا ﷺ در حالی که بر منبر بودند سوره ص را تلاوت کردند. چون به آیه سجده رسیدند، پایین آمدند و سجده کردند و مردم نیز با ایشان سجده کردند. سپس روز دیگری آن سوره را خواندند و چون به آیه سجده رسیدند، مردم برای سجده آماده شدند. پس پیامبر ﷺ فرمودند:

«این تنها توبه‌ی یک پیامبر است، ولی دیدم که شما برای سجده آماده شده‌اید.» آنگاه پایین آمدند و سجده کردند و آنان نیز سجده کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام تلاوت سورهٔ ص، سجده کرد و جماعت را در این کار راهنمایی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاهی بلند در مسجد که خطیب از آن با جماعت سخن می‌گوید.

سجده

سجده‌ای که هنگام تلاوت برخی آیات انجام می‌شود.

توبهٔ یک پیامبر

اشاره‌ای به سجدهٔ سورهٔ ص که با توبهٔ پیامبر داوود پیوند دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات انجام سجده هنگام تلاوت سورهٔ ص استفاده می‌کنند. توضیح عبارت مربوط به توبهٔ یک پیامبر، این سجده را به داوود پیوند می‌دهد؛ و عمل پیامبر ﷺ نشان می‌دهد که ایشان نیز هنگامی سجده کرد که یارانش برای آن آماده می‌شدند. دربارهٔ حکم فقهی این سجده، مذاهب اختلاف دارند: مذهب حنفی آن را واجب می‌داند، در حالی که سه مذهب دیگر اهل‌سنت معمولاً آن را مستحب می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت این آیه، احکام سجدهٔ تلاوت را بیاموزید و بر پایهٔ توضیح معتبر مذهب فقهی خود عمل کنید.
  2. امام می‌تواند با کردار خود به جماعت آموزش دهد؛ اعمال مقرر نماز را با آرامش و توجه دنبال کنید.
  3. هنگام تلاوت آیه‌ای از قرآن، در معنای آن تأمل کنید و سجده را با فروتنی در برابر الله همراه سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.