Sunan Abi Dawud، حدیث 1412
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - الْمَعْنَى - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي غَيْرِ الصَّلاَةِ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى لاَ يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ .
احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، و احمد بن ابی شعیب برای ما حدیث کرد، ابن نمیر — با همین مضمون — از عبیدالله، او از نافع، و او از ابن عمر روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ سورهای را برای ما میخواندند — ابن نمیر گفته است:
«در خارج از نماز»، سپس هر دو راوی توافق دارند — «آنگاه ایشان سجده میکردند و ما نیز همراه ایشان سجده میکردیم، چنانکه هیچیک از ما جایی برای گذاشتن پیشانی خود نمییافت.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ هنگام تلاوت سجده کرد و یارانش از او پیروی کردند.
سجدهای که هنگام تلاوت یا شنیدن آیهای دارای محل سجده انجام میشود.
جایی که فرد هنگام سجده پیشانی خود را بر زمین میگذارد.
عالمان از این روایت نتیجه میگیرند که هنگام تلاوت آیهٔ سجده، سجدهٔ تلاوت خارج از نماز تشریع شده است. یاران پیامبر ﷺ در این کار از او پیروی کردند؛ این امر اهمیت الگوی او و آمادگی آنان برای پیروی از وی را نشان میدهد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیاتی مانند حکم شرعی و شرایط لازم اختلاف دارند، اما همگی اصل تشریع این سجده را میپذیرند.
- هنگام تلاوت یا شنیدن آیهٔ سجده، از سنت پیامبر پیروی کنید.
- در تلاوت گروهی فضا فراهم کنید تا دیگران بتوانند با آرامش سجده کنند.
- از اشتیاق یاران پیامبر ﷺ برای پیروی از الگوی او الهام بگیرید.
این روایت صحیح نیز به سجده هنگام تلاوت قرآن میپردازد و به قرار دادن موضوع در بافت خود کمک میکند.
Sunan Abi Dawud · #1404 (Sahih)زید بن ثابت در آن از قرائتی نزد پیامبر ﷺ و واکنش ایشان به سجده یاد میکند.
Sahih al-Bukhari · #1067 (Sahih)این روایت صحیح تأیید میکند که پیامبر ﷺ هنگام تلاوت سجده میکرد و نمونهای مرتبط از این عمل ارائه میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.