نماز: سجده تلاوت قرآن · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1413

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: نماز: سجده تلاوت قرآن
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Munkar
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ فَإِذَا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَسَجَدْنَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ الثَّوْرِيُّ يُعْجِبُهُ هَذَا الْحَدِيثُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُعْجِبُهُ لأَنَّهُ كَبَّرَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن الفرات ابومسعود رازی به ما حدیث نقل کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، عبدالله بن عمر از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ برای ما قرآن می‌خواندند و هرگاه به آیه سجده می‌رسیدند، تکبیر می‌گفتند و سجده می‌کردند و ما نیز همراه ایشان سجده می‌کردیم. عبدالرزاق گفت: ثوری این حدیث را بسیار می‌پسندید. ابوداود گفت: او این حدیث را دوست داشت زیرا در آن ذکر تکبیر آمده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت دربارهٔ تکبیر و سجده هنگام تلاوت آیهٔ سجده است.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»، یعنی خدا بزرگ‌تر است.

سجدهٔ تلاوت

سجده‌ای که هنگام خواندن یا شنیدن آیه‌ای از قرآن انجام می‌شود که برای آن سجده مقرر شده است.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود نقل می‌کند که ثوری این روایت را به‌سبب ذکر تکبیر پسندیده دانست. اما به‌دلیل درجهٔ بسیار ضعیف آن، این گزارش به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی شرعی را اثبات کند. مذاهب فقهی بر پایهٔ دلایل دیگری سجدهٔ تلاوت را به رسمیت می‌شناسند، اما دربارهٔ حکم فقهی و جزئیات آن اختلاف دارند؛ این روایت ضعیف مبنای این اختلاف‌ها نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایت بسیار ضعیف را به‌عنوان دلیل مستقل برای وجوب یا حرمت به کار نبرید.
  2. احکام سجدهٔ تلاوت را از روایات معتبر و صحیح و توضیحات شناخته‌شدهٔ فقهی بیاموزید.
  3. هنگام تلاوت آیهٔ سجده در قرآن، برای دانستن چگونگی انجام سجده و تکبیر، راهنمایی معتبر بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.