Sunan Abi Dawud، حدیث 1419
روایتشده توسط Buraydah ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1ابْنُ الْمُثَنَّىآن را به أبو داود روایت کرد
- 2أَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ
- 3الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيِّ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا ".
ابن مُثَنّی برای ما حدیث کرد، ابواسحاق طالقانی برای ما حدیث کرد، فضل بن موسی برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن عبدالله عتکی، از عبدالله بن بریده، از پدرش که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ میفرمودند:
«وتر حق است؛ پس هر کس وتر نخواند، از ما نیست. وتر حق است؛ پس هر کس وتر نخواند، از ما نیست. وتر حق است؛ پس هر کس وتر نخواند، از ما نیست.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت وتر را واجب میخواند و درباره ترک آن هشدار میدهد.
نمازی با شمار فردِ رکعتها که اغلب برای پایاندادن به نماز شب خوانده میشود.
کاری که بر پایهٔ یک ارزیابی فقهی الزامآور است؛ این روایت ضعیف بهتنهایی چنین حکمی را ثابت نمیکند.
عالمان دربارهٔ حکم فقهی وتر اختلاف نظر دارند. مذهب حنفی آن را واجب میداند، درحالیکه مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی آن را نمازی بسیار مستحب، نه تکلیفی روزانه و واجب، به شمار میآورند. این روایت بهسبب ضعف زنجیرهٔ نقلش نمیتواند بهتنهایی دلیل وجوب باشد؛ ارزیابی بر مجموعهٔ روایات و روششناسی ادلهٔ فقهی استوار است.
- وتر را جدی بگیرید و مطابق مذهب فقهیای که پیروی میکنید، آن را پایان همیشگی نماز شبتان قرار دهید.
- حکم فقهی وتر را از عالمی مورد اعتماد بیاموزید و داوری خود را بر یک روایت ضعیف بنا نکنید.
- اگر بهسبب خواب یا شرایط دیگر وتر را از دست دادید، از عالمی بپرسید که مطابق مذهب شما چگونه میتوان آن را قضا کرد.
این روایت صحیح بیان میکند که نماز شب دو رکعتدو رکعت خوانده میشود و برای آگاهی از شیوهٔ نماز شب سودمند است، اما بهتنهایی مضمون ضعیفِ این روایت را تأیید نمیکند.
Sahih al-Bukhari · #990 (Sahih)این روایت صحیح دربارهٔ نماز شب است و به فهم عبادت شبانه کمک میکند؛ اما وجوب وتر را ثابت نمیکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.