نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1425

روایت‌شده توسط Al-Hasan ibn Ali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Hasan ibn Ali

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رضى الله عنهما عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ قَالَ ابْنُ جَوَّاسٍ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و احمد بن جواس حنفی به ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: ابوالاحوص از ابواسحاق، از برید بن ابی مریم، از ابوالحوراء برای ما حدیث نقل کرد که گفت: حسن بن علی رضی الله عنهما فرمود: رسول خدا ﷺ کلماتی را به من آموخت که در نماز وتر می‌خوانم. ابن جواس در روایت خود آورده است: در قنوت وتر:

«بارالها! مرا در زمره کسانی قرار ده که هدایتشان کردی، و مرا در شمار کسانی قرار ده که عافیتشان دادی، و سرپرستی مرا همچون کسانی که سرپرستی‌شان کردی بر عهده گیر، و در آنچه به من بخشیدی برکت عطا فرما، و مرا از شر آنچه مقدر کرده‌ای حفظ کن. همانا تویی که حکم می‌کنی و بر تو حکمی نیست، و هر که دوستش داری خوار نمی‌گردد، و هر که دشمنش داری عزیز نمی‌شود. پروردگارا! متبرک و بلندمرتبه‌ای.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دعایی برای هدایت و حفاظت در نماز وتر به او آموخت.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که در شب خوانده می‌شود.

قنوت

دعایی که در هنگام نماز خوانده می‌شود.

آنچه مقدر کرده‌ای

آنچه الله بر اساس اراده‌اش مقرر می‌کند؛ این دعا درخواست حفاظت از شرّ آن است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات خواندن دعای قنوت در نماز وتر استفاده می‌کنند. این دعا هدایت، عافیت، حفاظت و برکت الله را درخواست می‌کند و می‌پذیرد که الله حکم می‌راند و کسی بر او حکم نمی‌راند. مذاهب فقهی درباره زمان و نظم ثابت قنوت در وتر اختلاف دارند؛ اما خودِ دعای نقل‌شده متنی مستحب به شمار می‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعای نقل‌شده را در نماز وتر خود بخوانید و از الله هدایت، عافیت و حفاظت بخواهید.
  2. برای آنچه نصیبتان شده است برکت بخواهید و به کامل بودن تقدیر الله اعتماد کنید.
  3. معنای واژه‌ها را بیاموزید تا دعا را با توجه و آگاهی بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.