نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1426

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ هَذَا يَقُولُ فِي الْوِتْرِ فِي الْقُنُوتِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَوْرَاءِ رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی به ما حدیث نقل کرد، زهیر به ما حدیث نقل کرد، ابواسحاق با سند و معنای خود به ما حدیث نقل کرد. او در پایان گفت: این روایت درباره خواندن قنوت در نماز وتر است، اما عبارت

«آن‌ها را در وتر می‌خوانم» ذکر نشده است. ابوداوود گفت: نام اصلی ابوالحوراء، ربیعة بن شیبان است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، عبارت مربوط به قنوت در نماز وتر را روشن می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در هنگام نماز خوانده می‌شود.

وتر

نماز پایانی با تعداد فردی از رکعت‌ها.

سلسلهٔ راویان

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را به یکدیگر منتقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که نقل دقیق، ذکر تفاوت‌های لفظی را نیز دربرمی‌گیرد. ابوداود همچنین نام ابوالحوراء را با توضیح اینکه او ربیعة بن شیبان است، روشن می‌کند. این متن به‌تنهایی عبارت ثابتی برای قنوت تعیین نمی‌کند و آن را واجب نمی‌سازد؛ فقیهان این عمل را با توجه به دیگر روایات و تبیین‌های فقهی ارزیابی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دعای قنوت را از منبعی معتبر بیاموزید و به عبارت دقیق آن توجه کنید.
  2. هنگام نقل متون دینی، تفاوت‌های لفظی را صادقانه بیان کنید.
  3. برای پرسش دربارهٔ چگونگی انجام قنوت، از عالمی آگاه دربارهٔ دیدگاه‌های گوناگون فقهی توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.