نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1429

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا الْحَسَنِ

Da'if (ضعیف)
  1. 1شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
  4. 4الْحَسَنِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَمَعَ النَّاسَ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَلاَ يَقْنُتُ بِهِمْ إِلاَّ فِي النِّصْفِ الْبَاقِي فَإِذَا كَانَتِ الْعَشْرُ الأَوَاخِرُ تَخَلَّفَ فَصَلَّى فِي بَيْتِهِ فَكَانُوا يَقُولُونَ أَبَقَ أُبَىٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الَّذِي ذُكِرَ فِي الْقُنُوتِ لَيْسَ بِشَىْءٍ وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ يَدُلاَّنِ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ أُبَىٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ فِي الْوِتْرِ ‏.‏

ترجمه

شجاع بن مخلد به ما حدیث نقل کرد، هشیم به ما حدیث نقل کرد، یونس بن عبید به ما خبر داد، از حسن، که عمر بن خطاب مردم را پشت سر أُبیّ بن کعب گرد آورد. او بیست شب آنان را در نماز تراویح امامت می‌کرد و جز در نیمه دوم رمضان، با آنان قنوت نمی‌خواند. چون دهه آخر فرا می‌رسید، از جماعت کناره می‌گرفت و در خانه خود نماز می‌گزارد؛ مردم می‌گفتند:

«أُبیّ گریخت!» ابوداود گفت: این حدیث نشان می‌دهد آنچه درباره قنوت ذکر شده، ثابت نیست و این دو حدیث بر ضعف حدیث أُبیّ دلالت دارند که پیامبر ﷺ در نماز وتر قنوت خوانده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر نماز شب رمضان را سازمان‌دهی کرد و قنوت در نیمهٔ دوم آن خوانده می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که هنگام نماز خوانده می‌شود.

وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که اغلب در پایان نماز شب خوانده می‌شود.

ده شب پایانی

بخش پایانی رمضان که مسلمانان در آن توجه بیشتری به عبادت دارند.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود این روایت را همراه با روایتی دیگر به کار می‌گیرد تا این نسبت را که پیامبر ﷺ در نماز وتر قنوت می‌خواند، مورد مناقشه قرار دهد. از آنجا که سند ضعیف است، این گزارش به‌تنهایی دلیل مستقلی برای حکمی ثابت دربارهٔ قنوت یا شمار شب‌های رمضان به شمار نمی‌آید. مذاهب فقهی دربارهٔ قنوت در وتر اختلاف دارند؛ دیدگاه‌های آنان بر شواهد گسترده‌تر تکیه دارد، نه صرفاً بر این روایت.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان به‌طور منظم نماز شب بخوانید و در پی اخلاص باشید، نه صرفاً شمار معینی از شب‌ها.
  2. احکام ثابت دربارهٔ قنوت را بر پایهٔ روایات معتبر قرار دهید و در این زمینه از تبیین فقهیِ پذیرفته‌شده پیروی کنید.
  3. به تفاوت‌ها در شیوهٔ نماز احترام بگذارید و گزارش‌های ضعیف را دلیل تعیین‌کننده تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.