نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1446

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُفَضَّلٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْغَدَاةِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَامَ هُنَيَّةً ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، بِشر بن مُفَضَّل برای ما حدیث کرد، یونس بن عبید برای ما حدیث کرد، از محمد بن سیرین که گفت: کسی که با پیامبر ﷺ نماز صبح را خوانده بود، برای من نقل کرد که چون ایشان سر خود را از رکعت دوم بلند کردند، لحظه‌ای کوتاه در حالت قیام مکث نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از برخاستن از رکعت دوم نماز صبح، لحظه‌ای ایستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

نماز صبح

نماز واجب هنگام سپیده‌دم که فجر نیز نامیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این مکث کوتاه را فرصتی برای آرام‌گرفتن پس از برخاستن از رکعت دوم و پیش از ادامه نماز دانسته‌اند. روایت بر دقت و آرامش در نماز تأکید دارد، اما به‌تنهایی مدت مشخصی را تعیین نمی‌کند و بر انجام عملی جداگانه حکم نمی‌دهد. مذاهب فقهی جزئیات این مکث را در چارچوب احکام کلی‌ترِ حالت‌های نماز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز، پس از هر حالت مکث کنید تا بدن آرام بگیرد.
  2. حرکات نماز را با دقت بیاموزید و بدون شتاب انجام دهید.
  3. از روش نقل‌شده پیامبر ﷺ پیروی کنید، بی‌آنکه از یک اشاره کوتاه مدت ثابتی برداشت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.