نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1467

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ يَقْرَأُ بِسُورَةِ الْفَتْحِ وَهُوَ يُرَجِّعُ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از معاویه بن قرّه، از عبدالله بن مغفّل که گفت: در روز فتح مکه رسول خدا ﷺ را دیدم در حالی که بر شتری سوار بودند و سوره فتح را با ترجیع (تکرار و آهنگین) تلاوت می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سوره فتح را سوار بر مرکب خود و با آهنگی شنیدنی تلاوت می‌کرد.

پیشینه و سبب بیان

راوی این رویداد را در روز فتح مکه قرار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
سوره فتح

چهل‌وهشتمین سوره قرآن که نام آن به معنای «پیروزی» است.

صدایش را آهنگین می‌کرد و تکرار می‌کرد

او با آهنگی شنیدنی و دلنشین تلاوت می‌کرد؛ این عبارت به الگوی ثابتی که از پیش تعیین شده باشد اشاره ندارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تلاوت قرآن هنگام سفر جایز است و تلاوتی زیبا و خوش‌آهنگ شایسته است. توصیف آهنگین‌کردن صدا به زیباتر کردن تلاوت، بدون تغییر واژه‌ها یا تلفظ، اشاره دارد. این روایت به‌تنهایی تعداد مشخصی از تکرار آیات را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر شرایط اجازه می‌دهد، در سفر زمانی را به تلاوت قرآن اختصاص دهید.
  2. با توجه و صدایی خوش تلاوت کنید و واژه‌ها و تلفظ درست را حفظ کنید.
  3. به معنای آیات توجه کنید و تلاوت را صرفاً به صدا محدود نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.