Sunan Abi Dawud، حدیث 1466
روایتشده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
- 2اللَّيْثُ
- 3ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 4يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
- 5رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلاَتِهِ فَقَالَتْ وَمَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ كَانَ يُصَلِّي وَيَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ وَنَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ حَرْفًا حَرْفًا .
یزید بن خالد بن موهب رملی به ما حدیث کرد، لیث از ابن ابی ملیکه، و او از یعلی بن مملک روایت کرد که وی از ام سلمه درباره قرائت و نماز رسول الله ﷺ پرسید. ام سلمه فرمود:
«شما را با نماز ایشان چه کار است؟ ایشان نماز میخواندند و سپس به اندازه مدت نمازشان میخوابیدند؛ آنگاه به اندازه مدت خوابشان نماز میخواندند؛ و دوباره به اندازه مدت نمازشان میخوابیدند تا اینکه صبح فرا میرسید.» سپس ام سلمه شیوه قرائت ایشان را توصیف کرد و معلوم شد که قرائت آن حضرت را حرف به حرف بیان مینماید.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت از تناوب میان نماز شب، خواب و تلاوت دقیق سخن میگوید.
نماز مستحبی که پس از نماز عشا و پیش از طلوع فجر خوانده میشود.
توصیفی از تلاوت دقیق که در آن تلفظ، روشن و متمایز ادا میشود.
عالمان، تلاوت دقیق و روشن و نیز تعادل میان عبادت و استراحت را از ویژگیهای پسندیدهٔ نماز شب میدانند. چون این روایت ضعیف است، حکمی مستقل دربارهٔ وجوب یا حرمت بر آن بنا نمیکنند. مذاهب فقهی نماز شبِ مستحبی را به رسمیت میشناسند؛ اما برای شیوهٔ مشخص سنت، به روایتهای قویتر استناد میکنند.
- نمازهای مستحبی شب را طوری برنامهریزی کنید که بتوانید بهطور پایدار ادامه دهید و بهاندازهٔ کافی استراحت کنید.
- آرام و روشن تلاوت کنید و نماز را با شتاب به پایان نرسانید.
این روایت صحیح از عایشه بیان میکند که پیامبر ﷺ به مردم سفارش میکرد کاری را انجام دهند که توان ادامهدادنش را دارند و از زیادهروی هشدار میداد.
Sahih al-Bukhari · #115 (Sahih)روایت امسلمه در صحیح بخاری، نمونهای معتبر و همسو دربارهٔ چگونگی نماز شب پیامبر ﷺ ارائه میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.