نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1469

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، بِمَعْنَاهُ أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - وَقَالَ يَزِيدُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، وَقَالَ، قُتَيْبَةُ هُوَ فِي كِتَابِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالولید طیالسی، قتیبة بن سعید و یزید بن خالد بن موهب رملی با همین مضمون برای ما حدیث کردند که لیث از عبدالله بن ابی‌ملیکه، او از عبیدالله بن ابی‌نهیک، و او از سعد بن ابی‌وقاص روایت کرده است — و یزید از ابن ابی‌ملیکه — و او از سعید بن ابی‌سعید؛ و قتیبة گفت: در کتاب من این روایت از سعید بن ابی‌سعید آمده است. او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «از ما نیست کسی که قرآن را با صوت زیبا نخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن را با صدایی زیبا، توجه و اخلاص تلاوت کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
yataghanna bi-l-Qur'an

تلاوت قرآن با صدایی زیبا و خوش‌آهنگ؛ در اینجا این تعبیر به معنای آواز خواندن با موسیقی نیست.

از ما نیست

تأکید یا سرزنشی شدید است؛ بدون دلیل تکمیلی به این معنا نیست که کسی از اسلام خارج شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان، عبارت yataghanna را در اینجا به زیبا کردن صدا هنگام تلاوت، همراه با احترام و بدون تحریف تلفظ یا معنای آیات، تفسیر کرده‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تلاوت زیبا را تا زمانی که قواعد تلاوت و حرمت قرآن حفظ شود جایز می‌دانند. این عبارت تشویق و ترغیب است، نه مبنایی برای کافر خواندن قاری‌ای که صدایش را زیبا نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به تلاوت آرام و با توجه قرآن اختصاص دهید.
  2. صدای خود را به‌طور طبیعی زیبا کنید، بی‌آنکه واژه‌ها یا قواعد تلفظ را تغییر دهید.
  3. هنگام تلاوت قرآن از سوی دیگران با احترام گوش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.