نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1470

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ
  6. 6سَعْدٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة به ما حدیث کرد، از عمرو، از ابن ابی ملیکه، از عبیدالله بن ابی نهیک، از سعد که گفت: رسول الله ﷺ همانند آن فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زنجیرهٔ دیگری برای سخنی پیشین دربارهٔ نماز وتر ارائه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

تعداد فردی از رکعت‌های نماز که نماز شب با آن پایان می‌یابد.

زنجیرهٔ روایت

رشتهٔ راویانی که حدیث را از شخصی به شخص دیگر نقل کرده‌اند.

همان

این متن به روایتی پیشین با محتوایی مشابه اشاره می‌کند؛ اما آن محتوا را در اینجا دوباره نقل نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

متن گزارش می‌کند که سعد بن ابی‌وقاص سخن پیشین را از زنجیرهٔ دیگری نقل می‌کند، اما محتوای آن را تکرار نمی‌کند. عالمان اعتبار هر زنجیرهٔ تکمیلی را جداگانه ارزیابی می‌کنند؛ این روایت ضعیف دانسته شده است و بنابراین به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی دربارهٔ وتر اثبات کند. در احکام عملی، روایت‌های معتبر و صحیح ملاک هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حکم دینی را تنها بر پایهٔ روایتی با زنجیرهٔ ضعیف بنا نکنید.
  2. احکام وتر را با تکیه بر روایت‌های معتبر و صحیح بیاموزید.
  3. زنجیرهٔ رواییِ تکمیلی، پیش از ارزیابی اعتبارش، محتوای روایت را تأیید نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.