طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 147

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ أَبِي مَعْقِلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضِ الْعِمَامَةَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، معاویه بن صالح برایم حدیث کرد، از عبدالعزیز بن مسلم، از ابومعقل، از انس بن مالک که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم در حالی که وضو می‌گرفتند و عمامه قطری بر سر داشتند؛ دستشان را از زیر عمامه وارد کردند و جلوی سرشان را مسح نمودند و عمامه را باز نکردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس گزارش می‌کند که پیامبر ﷺ در حالی که عمامه بر سر داشت، بر سر خود مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌دهند.

عمامهٔ قُطری

عمامه‌ای که قُطری خوانده شده است؛ روایت آن را نوع عمامه‌ای معرفی می‌کند که پیامبر ﷺ بر سر داشت.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در بحث این مسئله بررسی می‌کنند که آیا هنگام داشتن عمامه، مسح بر بخشی از سر برای وضو کافی است یا نه. چون زنجیرهٔ نقل ضعیف است، این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی فقهی را ثابت کند. مذاهب فقهی دربارهٔ مقدار لازم از سر و نیز مسح بر عمامه اختلاف دارند؛ احکام آن‌ها بر مجموعهٔ شواهد گسترده‌تر و روش‌های فقهی هر مذهب تکیه دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام وضو را از روایت‌های صحیح و معتبر و شرح‌های شناخته‌شدهٔ فقهی بیاموزید.
  2. میان توصیفی در یک روایت ضعیف و یک حکم دینی الزام‌آور تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.