طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 148

روایت‌شده توسط Al-Mustawrid ibn Shaddad. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mustawrid ibn Shaddad

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، ابن لهیعه برای ما نقل کرد، از یزید بن عمرو، از ابوعبدالرحمن حُبُلی، از مستورد بن شداد که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که هنگام وضو گرفتن، انگشتان پاهایشان را با انگشت کوچک خود می‌شستند و خلال می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو، انگشتان پاهای خود را با انگشت کوچک دستش می‌مالید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

انگشت کوچک

کوچک‌ترین انگشت دست؛ پیامبر ﷺ با آن میان انگشتان پا را می‌مالید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شستن دقیق پاها هنگام وضو لازم است و می‌توان برای پاکیزه‌شدن کامل، میان انگشتان پا را نیز مالید. انگشت کوچک به‌عنوان روشی که پیامبر ﷺ برای این کار به‌کار برده‌اند ذکر شده است؛ اما این روایت استفاده از همین انگشت را به‌عنوان تکلیفی جداگانه مطرح نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو میان انگشتان پا را نیز بشویید تا هیچ بخشی جا نماند.
  2. وضو را با آرامش و دقت انجام دهید و اعمال آن را شتاب‌زده به پایان نرسانید.
  3. از روش نقل‌شده پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه عملی مستحب را برای همگان واجب جلوه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.