طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 146

روایت‌شده توسط Thawban. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Thawban

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمُ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از ثور، از راشد بن سعد، از ثوبان که گفت: رسول الله ﷺ گروهی را به مأموریت فرستادند و آنان دچار سرمای شدید شدند. هنگامی که نزد رسول الله ﷺ بازگشتند، ایشان به آنان دستور دادند که بر عمامه‌ها و جوراب‌های خود مسح کنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در هوای سرد، رخصتِ مسح بر عمامه و جوراب وجود دارد.

پیشینه و سبب بیان

حدیث بیان می‌کند که افراد یک گروه اعزامی گرفتار سرما شدند و پس از بازگشت، دستور یافتند بر عمامه‌ها و جوراب‌هایشان مسح کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سریه

گروه یا مأموریت نظامی‌ای که پیامبر ﷺ اعزام می‌کرد.

عمامه‌ها

پوششی که دور سر پیچیده می‌شود.

جوراب‌ها

پوشش پا که بر اساس این روایت، هنگام وضو می‌توان بر آن مسح کرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسح بر عمامه و پوشش پا از شیوه‌های مجاز طهارت است. اشاره به سرما، آسان‌گیری‌ای را برجسته می‌کند که شریعت اسلامی فراهم کرده است. مذاهب فقهی درباره شرایط دقیق و دامنه مسح بر عمامه و جوراب اختلاف نظر دارند؛ این حدیث نیز در کنار دیگر روایات و ادله فقهی بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که شرایط اقتضا می‌کند، در وضو از رخصت‌های معتبر استفاده کنید.
  2. شرایط مسح بر عمامه و جوراب را بر پایه مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  3. اجازه ندهید سرما یا ناراحتی شما را از مراقبت دقیق از نماز و طهارت بازدارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.