نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1474

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Ubadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4عِيسَى بْنِ فَائِدٍ
  5. 5سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ يَنْسَاهُ إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَجْذَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما حدیث کرد و گفت: ابن ادریس ما را خبر داد، از یزید بن ابی زیاد، از عیسی بن فائد، از سعد بن عباده که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ کس قرآن را نخواند و سپس آن را فراموش نکند، مگر اینکه در روز قیامت در حالی با الله عزوجل ملاقات می‌کند که دستش قطع شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره غفلت از آیاتی از قرآن که پیش‌تر آموخته شده‌اند هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
فراموش می‌کند

متن دربارهٔ از دست رفتن آیاتی از قرآن است که پیش‌تر آموخته شده‌اند؛ این با غفلت عمدی یکسان نیست.

وضعیت آسیب‌دیده

ترجمهٔ واژه‌ای عربی است که به نقص شدید جسمانی اشاره دارد؛ معنای دقیق آن در اینجا موضوع توضیح و بررسی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایات معتبر تأکید می‌کنند که مرور قرآن به حفظ آن کمک می‌کند. این روایت ضعیف به‌تنهایی دلیل مستقلی بر گناه یا وجوب نیست. فراموشی ناخواسته بر اثر پیری، بیماری یا توانایی محدود، از سهل‌انگاری متمایز است؛ ارزیابی به نیت و تلاش فرد بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی متناسب با توان خود برای مرور آیاتی که پیش‌تر آموخته‌اید در نظر بگیرید.
  2. اگر چیزی را فراموش کردید، با آرامش یادگیری را از سر بگیرید و از فردی مورد اعتماد بخواهید با شما تمرین کند.
  3. میان فراموشی ناخواسته و سهل‌انگاری تفاوت بگذارید؛ منصفانه خود را ارزیابی کنید و به تلاش ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.