فضائل القرآن · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5003

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل القرآن
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ‏.‏ تَابَعَهُ الْفَضْلُ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، همام به ما حدیث کرد، قتاده به ما حدیث کرد و گفت: از انس بن مالک (رضی الله عنه) پرسیدم:

«چه کسانی در زمان پیامبر ﷺ قرآن را جمع‌آوری کردند؟» پاسخ داد: «چهار نفر که همگی از انصار بودند: أُبیّ بن کعب، معاذ بن جبل، زید بن ثابت و ابوزید.» فضل نیز از حسین بن واقِد، او از ثُمامه و او از انس این روایت را تأیید کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چهار تن از انصار در زمان پیامبر ﷺ قرآن را از حفظ نقل می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که به پیامبر ﷺ و مسلمانانِ مهاجر از مکه پناه و یاری دادند.

قرآن را گردآوری کرد

قرآن را به‌طور کامل از حفظ می‌دانست و تلاوت می‌کرد؛ این تعبیر لزوماً به معنای تدوین یک کتاب مکتوب واحد نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که صحابه در زمان حیات پیامبر ﷺ قرآن را حفظ می‌کردند. نام بردن از چهار تن از انصار بر فضیلت آنان تأکید دارد و به این معنا نیست که دیگران بخش‌هایی یا تمام قرآن را نمی‌دانستند؛ روایت کسانی را نام می‌برد که انس در پاسخ به این پرسش معرفی کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای حفظ قرآن و مرور آیاتی که پیش‌تر آموخته‌اید اختصاص دهید.
  2. برای کسانی که دانش را حفظ و منتقل می‌کنند ارزش قائل شوید و از پایبندی آنان بیاموزید.
  3. برای یادگیری دقیق قرآن، تلاوت خود را نزد استادی شایسته بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.