نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1478

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ الْمُثَنَّىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4الْحَكَمِ
  5. 5مُجَاهِدٍ
  6. 6ابْنِ أَبِي لَيْلَى
  7. 7أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى حَرْفٍ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ إِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ ثَانِيَةً فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا ‏.‏

ترجمه

ابن مثنی برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه از حکم، او از مجاهد، او از ابن ابی لیلی، و او از اُبَیّ بن کعب روایت کرد که: پیامبر ﷺ نزد آبگیر بنی غِفار بودند که جبرئیل نزد ایشان آمد و گفت:

«همانا خداوند عزوجل به تو فرمان می‌دهد که امتت را دستور دهی قرآن را بر یک حرف بخوانند.» پیامبر ﷺ فرمودند: «از الله عافیت و آمرزشش را مسئلت دارم؛ همانا امت من توانایی آن را ندارد.» سپس جبرئیل بار دوم آمد و سخنی مشابه گفت تا اینکه به هفت حرف رسید. آنگاه گفت: «همانا الله به تو فرمان می‌دهد که امتت را دستور دهی قرآن را بر هفت حرف بخوانند؛ پس بر هر حرفی که بخوانند، درست خوانده‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خداوند به امت اجازه داد قرآن را بر اساس هفت اَحرف تلاوت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حرف (جمع: اَحرف)

شیوه‌ای مجاز برای تلاوت قرآن. در اینجا این اصطلاح به گونه‌های متنوعی اشاره دارد که خداوند اجازه داده است؛ نه اینکه هر قرائت دلخواهی درست باشد.

آب‌انبار بنی‌غفار

محل آبی که بنا بر روایت پیامبر ﷺ در آنجا حضور داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، هفت اَحرف را گونه‌هایی از تلاوت می‌دانند که خداوند اجازه داده است و تأکید می‌کنند که این گشایش به کسی اجازه نمی‌دهد واژه‌ها یا قرائت‌ها را خودسرانه تغییر دهد. این حدیث همچنین نشان‌دهنده دلسوزی پیامبر ﷺ برای امت خویش است و اینکه احکام دینی توان و طاقت انسان‌ها را در نظر می‌گیرند. عالمان همچنین میان هفت اَحرف و هفت قرائت مشهور قرآن تفاوت می‌گذارند؛ این دو لزوماً یک مفهوم نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلاوت قرآن را نزد استادی قابل اعتماد بیاموزید و به شیوه‌های قرائت معتبر پایبند باشید.
  2. با تفاوت‌های قرائت با دقت برخورد کنید و بدون آگاهی از گونه‌های مجاز، دیگران را به خطا متهم نکنید.
  3. در عبادت توان و طاقت را در نظر بگیرید و با دیگران همان‌گونه با مهربانی رفتار کنید که پیامبر ﷺ رفتار می‌کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.