نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1479

روایت‌شده توسط Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4ذَرٍّ
  5. 5يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ
  6. 6النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ‏{‏ قَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از منصور، از ذرّ، از یُسَیع حضرمی، از نعمان بن بشیر، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«دعا همان عبادت است. پروردگارتان فرمود: مرا بخوانید تا شما را اجابت کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ می‌آموزد که دعا کردن به درگاه الله خود عبادت است.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

نیایشی که در آن شخص الله را می‌خواند و از او یاری، هدایت یا چیز دیگری می‌خواهد.

عبادت

عملی از سر بندگی برای الله، همراه با اقرار به قدرت او و وابستگی خود به او.

اجابت

پاسخ دادن الله به دعا، به شیوه‌ای که خود مقرر می‌دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که دعا عبادت است، زیرا دعا کننده تنها الله را می‌خواند، نیاز خود به او را می‌پذیرد و بر او توکل می‌کند. آیاتی از قرآن که در کنار این سخن نقل شده‌اند، دعا کردن به درگاه الله را با وعدهٔ اجابت او پیوند می‌دهند. این به آن معنا نیست که هر خواسته‌ای دقیقاً به همان شیوه یا در زمان دلخواه برآورده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز آگاهانه زمانی را به دعا کردن به درگاه الله با کلمات خود اختصاص بده و وابستگی‌ات به او را به یاد داشته باش.
  2. از الله هدایت و یاری بخواه و وقتی پاسخ برخلاف انتظارت بود، همچنان به حکمت او اعتماد کن.
  3. دعایت را با عبادت خالصانه و اطاعت از الله همراه ساز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.