نماز: احکام تفصیلی وتر · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1480

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: احکام تفصیلی وتر
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي نُعَامَةَ، عَنِ ابْنٍ لِسَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعَنِي أَبِي، وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ، إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَبَهْجَتَهَا وَكَذَا وَكَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَسَلاَسِلِهَا وَأَغْلاَلِهَا وَكَذَا وَكَذَا فَقَالَ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ إِنْ أُعْطِيتَ الْجَنَّةَ أُعْطِيتَهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الْخَيْرِ وَإِنْ أُعِذْتَ مِنَ النَّارِ أُعِذْتَ مِنْهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الشَّرِّ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: یحیی از شُعبه، از زیاد بن مِخراق، از ابونُعامه، از یکی از پسران سعد برای ما حدیث کرد که او گفت: پدرم مرا شنید در حالی که می‌گفتم:

«بار خدایا! من از تو بهشت و نعمت‌ها و زیبایی‌های آن و فلان و فلان چیز را درخواست می‌کنم؛ و از تو به دوزخ و زنجیرها و غل‌های آن و فلان و فلان چیز پناه می‌برم.» پس پدرم فرمود: «ای پسرم! من از رسول خدا ﷺ شنیدم که فرمودند: “به‌زودی گروهی خواهند آمد که در دعا زیاده‌روی می‌کنند.” پس زنهار که از آنان باشی. اگر بهشت به تو داده شود، هر چه خیر در آن است نیز به تو داده خواهد شد؛ و اگر از دوزخ محفوظ بمانی، از هر چه شر در آن است نیز محفوظ خواهی ماند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعد از زیاده‌روی در دعا برحذر می‌دارد و دعا کردن با عباراتی جامع را می‌آموزد.

توضیح واژه‌های دشوار
زیاده‌روی در دعا

دعا کردن با عبارت‌های افراطی، طولانی و پرپیچ‌وخم یا نامناسب.

پناه‌جویی

از الله خواستن که در برابر بدی و عذاب پناه دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که دعا می‌تواند ساده و متناسب باشد: کسی که بهشت را می‌خواهد، با این درخواست خوبی‌های آن را نیز می‌خواهد، و کسی که از آتش دوزخ پناه می‌جوید، با این درخواست از بدی‌های آن هم پناه می‌طلبد. این هشدار متوجه افراط است و به این معنا نیست که دعاهای مفصل همیشه ممنوع‌اند. مذاهب فقهی عموماً تأکید می‌کنند که دعا نباید شامل عبارت‌های نامناسب یا فراتر از حد باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با واژه‌هایی روشن و صادقانه از الله بهشت و پناه از آتش دوزخ را بخواهید.
  2. دعاهایتان را متناسب نگه دارید و از فهرست‌های افراطی بپرهیزید.
  3. به کودکان دعا کردن با واژه‌های ساده را بیاموزید و توضیح دهید از الله چه می‌خواهند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.